Євреїв 12:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Бо суворість Господня — тим, кого Він любить, й покарання Його — тим, кого вважає за Своїх дітей».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже кого Господь любить, того й карає, і б’є кожного сина, якого приймає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б’є кожного сина, якого приймає!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ кого бо любить Господь, карає; і бє всякого сина, котрого приймає."

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ бо Господь, кого любить, того карає, і б’є кожного сина, якого приймає.

Новий Переклад Українською

⁶ адже кого Господь любить, тому й докоряє, як батько синові, який йому любий».

Євреїв 12:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:14

Я стану його Батьком, а він буде Мені сином. Коли він робитиме помилки, Я каратиму його людською різкою, його дубаситимуть люди ціпками.

Псалми 119:71

Але мої страждання — благо, я через них пізнав Твої закони.

Псалми 119:75

Я знаю, Господи, що Твій присуд — справедливий, мене страждати Ти недаремно змусив.

Псалми 94:12

Благословенний той, кого навчає Бог, навчи нас, Господи, Свого закону,

Приповiстi 13:24

Хто з малку не повчає дитину, той її не любить, а сина любить той, хто поспішає навчити мудрості його.

Приповiстi 3:11

Сину мій, не відкидай науки Господньої і не супереч Його докорам,

Приповiстi 3:12

тому що Господь наставляє того, кого любить, як батько рідного сина.

Ісаї 27:9

Тільки так простяться Якову гріхи. Він тільки тоді загладить свою провину і зніме повністю з себе гріх, коли поб’є вівтарні камені, мов той вапняк, коли поваляться стовпи Ашери та вівтарі для спалювання пахощів.

Єремії 10:24

Тож покарай нас, Господи, але по правді, не у гніві, щоб не знищив.

Плач Єремії 3:39

Навіщо нарікати на покарання, яких зазнав ти за гріхи свої?

Повторення 8:5

Пам’ятай, що Господь Бог твій навчав тебе так само, як батько навчає і виховує сина свого.

Якова 1:12

Щаслива та людина, яка стоїть перед спокусами і залишається непохитною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, якого Бог обіцяв тим, хто любить Його.

Якова 5:11

Пам’ятайте, що ми вважаємо блаженними тих, хто потерпає. Ви чули про довготерпіння Йова і знаєте, що після усіх страждань, Господь допоміг йому. Господь — милосердний і співчутливий.

Одкриттє 3:19

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!

Книга РУТ 1:3

Чоловік Наомі Елімелех помер. І залишилася вона сама з двома синами.