Євреїв 12:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ви — діти Господні. Тож невже ви забули слова втіхи, звернені до вас: «Мій сину, не нехтуй покаранням Господнім і докори Його не вважай тягарем.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І забули про заклик, що звернений до вас як до синів: Сину мій, не нехтуй Господніми картаннями і не падай духом, коли Він докоряє.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і забули нагад, що говорить до вас, як синів: Мій сину, не нехтуй Господньої кари, і не знемагай, коли Він докоряє тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ і забули напомин, що до вас, як до синів, глаголе: "Сину мій, не гордуй караннєм Господнїм, анї слабни, докоренний від Нього;

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ і забули повчання, яке звертається до вас, як до синів: Сину мій, не нехтуй покаранням Господнім і не знемагай, коли Він докоряє тобі;

Новий Переклад Українською

⁵ Ви зовсім забули слова підбадьорення, звернені до вас як до синів: «Сину мій, не нехтуй картанням Господнім і не дратуйся через Його докори,

Євреїв 12:5 Iomraidhean Croise

Йова 34:31

Але звернись до Бога і скажи: „Так, винен, більше я грішить не буду.

Псалми 118:18

Господь мене провчив, та не бажав моєї смерті.

Псалми 119:109

На мене повсякчас чатує небезпека, але ніколи не забуду я Твоє учення.

Псалми 119:16

Радію я Твоєму мудрому Закону, і ні на мить не забуваю я Твої слова!

Псалми 119:75

Я знаю, Господи, що Твій присуд — справедливий, мене страждати Ти недаремно змусив.

Псалми 119:83

Коли я всохну, мов пустий бурдюк на смітнику, то і тоді я пам’ятатиму Твої закони.

Псалми 94:12

Благословенний той, кого навчає Бог, навчи нас, Господи, Свого закону,

Приповiстi 3:1

Мій сину, не забувай мого вчення, нехай твоє серце дотримується моїх заповітів.

Приповiстi 4:5

Стань мудрим, тямущим, не забувай і не відвертайся від Моїх слів.

Єремії 31:18

Я справді чув тужіння Ефраїма: «Ти покарав мене немов теля невчене, та твій урок я зрозумів. Дай повернутися мені до Тебе, бо Ти, воістину Господь, мій Бог.

Плач Єремії 3:39

Навіщо нарікати на покарання, яких зазнав ти за гріхи свої?

Вiд Луки 24:6

Тут Його немає; Він воскрес! Згадайте, що Він говорив вам у Ґалилеї.

Вiд Луки 24:8

І тоді жінки згадали Ісусові слова.

1 Коринтян 11:32

Коли ж нас судить Господь, Він карає нас, щоб не було нас засуджено разом зі світом.

Галатів 6:9

Творімо ж добро невтомно, і пожнемо тоді вчасно, якщо не знесилимося й не відступимо.

1 Тимофія 1:20

Серед них Ґіменей і Олександр, яких я передав сатані, щоб вони навчилися не говорити супроти Бога.

Євреїв 12:7

Терпіть недолю як Батьківське покарання: то Бог суворий з вами як зі Своїми дітьми. Бо ж яку дитину батько не карає?

Євреїв 13:22

Благаю вас, брати і сестри, прийняти з терпінням моє послання підтримки. Зрештою, це короткий лист.

Якова 1:12

Щаслива та людина, яка стоїть перед спокусами і залишається непохитною, бо як подолає їх, то дістане вінець життя вічного, якого Бог обіцяв тим, хто любить Його.

Одкриттє 3:19

Я виправляю й караю тих, кого люблю. Покайся! Будь ревною і доведи, що найголовніше для тебе — праведне життя!