Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Євреїв 12:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

29 Бо наш Бог, немов вогонь палючий, який може знищити нас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

29 Адже наш Бог — це нищівний вогонь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

29 Бо наш Бог то палючий огонь!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

29 Бо наш Бог - огонь пожирающий.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

29 Бо наш Бог — нищівний вогонь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

29 бо «наш Бог – нищівний вогонь».

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Євреїв 12:29
20 Iomraidhean Croise  

Із ніздрів клубочилися дими, з уст виривався пломінь нищівний, й розпечене вугілля полум’ям взялося.


Наш Бог іде, але нетихо, вогонь пожадливий поперед нього мчить, навкруг кидаючи завісу димну.


Вогонь проходить перед Його обличчям і спопеляє ворогів навколо Нього.


Своєю величчю безмежною скидаєш тих, хто піднімається супроти Тебе. Ти посилаєш гнів палючий свій, він пожирає їх, немов вогонь солому.


Поява слави Господа була, мов той вогонь, що охопив вершину гори на очах дітей Ізраїля.


Грішники в Сіоні перелякані, тремтять від страху безбожники. Вони говорять: «Хіба може хтось із-поміж нас вижити у цьому всепоглинаючому вогню? Хіба може хоча б хтось жити поряд із пожираючим вогнем, що палає вічно?»


Бо Господь наближається з вогнем, Його колісниці мчать, мов буря, щоб покарати тих людей Господнім гнівом і дати відсіч їм нищівним полум’ям.


Луки мирні спустіли через палкий гнів Господній.


У запалі Своєму, в палаючий люті обіцяю, що буде тоді землетрус великий у землі Ізраїльській.


Доки дивився я, престоли встали на місце, і Древній Цар посів Своє місце. Вбрання на Ньому було біле, ніби сніг, а волосся на голові Його — біле, як вовна. Престол його палав вогнем й колеса всі палали.


Коли люди почали гірко нарікати перед Господом, Всевишній почув це і запалився гнівом. Тож вогонь від Бога загорівся між ними й пожер деякі околиці табору.


Тоді послав Господь вогонь і той пожер двісті п’ятдесят чоловік, що спалювали запашне куріння.


Знаючи, що то значить боятися Господа, ми переконуємо людей прийняти істину. Бог знає все про нас, але я сподіваюсь, що в серцях ваших ви теж знаєте нас.


Бо Господь Бог твій — вогонь пожираючий, Бог ревнивий!


Знай же, що сьогодні Господь Бог твій переходить Йордан перед тобою, немов вогонь всепоглинаючий. Він вигубить їх, Він їх підкорить перед тобою, і ти виженеш їх геть, і вигубиш їх негайно, як Господь пообіцяв тобі.


І коли Господь Ісус зійде до нас з небес зі Своїми могутніми Ангелами, то дасть розраду усім, хто страждає разом з нами.


Він з’явиться з вогнем палючим і принесе покарання тим, хто не знає Бога і не приймає Доброї Звістки про нашого Господа Ісуса.


А буде лише жахливе очікування суду й лютого вогню, що зжере всіх, хто протистоїть Богу.


То жахлива річ — отримати покарання від рук живого Бога.


Завдяки цьому самому Слову Божому теперішні небеса й земля залишаються незмінні до того дня, коли небеса відкриються і все на землі буде віддано вогню. Це станеться тоді, коли безбожні люди будуть засуджені і знищені.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan