Євреїв 12:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Тож підніміть свої охлялі руки й зміцніть немічні коліна.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тому випростайте опущені руки і знеможені коліна,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Тому то опущені руки й коліна знеможені випростуйте,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тим же "зомлїлі руки і зомлїлі колїна випростайте",

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тому зміцніть опущені руки й ослаблені коліна

Новий Переклад Українською

¹² Тому зміцнюйте свої опущені руки й знесилені коліна

Євреїв 12:12 Iomraidhean Croise

Псалми 109:24

Від спраги вже тремтять коліна, стає без їжі виснаженим тіло.

Ісаї 35:3

Зміцніть ослаблені руки, укріпіть коліна.

Єзекіїла 21:7

«І коли спитають тебе: „Чого ти стогнеш?” — відповіси: „Через новину, що надходить. Кожне серце пом’якшає від жаху, кожна рука зімліє, кожна душа заслабне і кожне коліно стане немічним, як вода. Вона надходить! Вона, безумовно, справдиться”», — так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 7:17

Кожна рука втратить силу, і кожне коліно стане слабке, мов вода.

Даниїл 5:6

Обличчя його зблідло, і він був так наляканий, що коліна його звело, а ноги ослабли.

Наума 2:10

Спустошення, руїна, порожнеча! Серця у п’ятках, коліна тремтять, люди недужі, обличчя сполотніли.

Софонії 3:16

Єрусалиму буде сказано в той день: «Сіоне, не лякайся, будь сильним!

1 Солунян 5:14

Ми благаємо вас, браття: наставляйте на розум ледарів, втішайте малодушних, допомагайте слабким. Будьте терплячі з усіма.

Євреїв 12:3

Пам’ятайте про Нього, Хто виніс таку наругу з боку грішників, щоб ви тепер не занепадали духом й не полишили ваші старання.

Євреїв 12:5

Ви — діти Господні. Тож невже ви забули слова втіхи, звернені до вас: «Мій сину, не нехтуй покаранням Господнім і докори Його не вважай тягарем.