Євреїв 11:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Всевишній приготував для нас дещо краще, бо прагнув нашої досконалості, але тільки разом з нами вони отримають благословення.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ оскільки Бог передбачив для нас щось краще, щоб вони не без нас осягли завершення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ бо Бог передбачив щось краще про нас, щоб вони не без нас досконалість одержали.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ тим що Бог лучче щось про нас провидїв, щоб не без нас осягли звершеннє.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴⁰ оскільки Бог передбачив для нас щось краще, щоб вони не без нас стали досконалими.

Новий Переклад Українською

⁴⁰ оскільки Бог передбачив для нас щось краще, щоб лише разом із нами вони могли досягти досконалості.

Євреїв 11:40 Iomraidhean Croise

Євреїв 11:16

Та навпаки, вони мріють про країну кращу — Небесну. Через те й Бог не соромиться називатися їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.

Євреїв 5:9

А вдосконалившись, Він став джерелом вічного спасіння для тих, хто слухняний Йому.

Євреїв 7:19

Бо Закон Мойсея не міг зробити нічого досконалим, але ж нині, нам даровано нову надію, котра наближає нас до Бога.

Євреїв 7:22

Тож це означає, що Ісус є запорукою кращого Заповіту усім людям Господнім.

Євреїв 8:6

Та оскільки це так, то священицькі обов’язки, покладені на Ісуса, значно вищі, ніж ті, що покладено на інших священиків. Так само й Нова угода Божа, в якій Він служить посередником, значно вища, ніж попередня. Бо в основі її — кращі обіцянки.

Євреїв 9:23

То було необхідно, щоб подоби речей Небесних були освячені земними пожертвами, але самі Небесні речі повинні бути освячені жертвами досконалішими, ніж ці.

Одкриттє 6:11

Кожному з них було дано білий одяг і сказано їм ще трохи зачекати, доки доповниться число їхніх братів і сестер, слуг Христових, які мали бути вбиті, як і вони.