Євреїв 11:39 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁹ Вони догодили Богу, але не одержали обіцяного Їм.

Переклад Р. Турконяка

³⁹ І всі вони, засвідчені вірою, не одержали обітниці,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁹ І всі вони, одержавши засвідчення вірою, обітниці не прийняли,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁹ І всї цї, одержавши сьвідченнє вірою, не прийняли обітування,

Переклад. Ю. Попченка.

³⁹ І всі ці, отримавши добре свідчення за віру, не отримали обітниці,

Новий Переклад Українською

³⁹ Усі вони через віру отримали свідчення, що догодили Богові, але ніхто з них не отримав обіцяного,

Євреїв 11:39 Iomraidhean Croise

Євреїв 10:36

Ви мусите бути наполегливі, щоб виконати Божу волю й тоді отримати обіцяне Ним.

Євреїв 11:13

Усі ті великі люди до смерті не втрачали віри. Вони не мали обіцяного за життя, але бачили його звіддалік і вітали прихід його. Вони відкрито прийняли усвідомлення того, що вони лише тимчасові гості, чужинці на цій землі.

Євреїв 11:2

Саме через таку віру в минулі часи наші предки здобули прихильність Божу.

Євреїв 9:15

Через це Христос — посередник у новій Угоді між Богом і людьми. Він прийняв смерть, аби принести спокуту людям за гріхи, вчинені в час першої Угоди. Завдяки цьому Христовому посередництву люди, покликані Богом, одержать обіцяну вічну спадщину.

1 Петра 1:12

І відкрилося їм, що не собі вони служать, а вам. Це було сповіщено Духом Святим, який зійшов з небес через благовісників. Навіть Ангели бажають дізнатися про все, що знаєте ви.