Євреїв 11:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Покладаючись на їхню непохитну віру, вони рятували царства, встановлювали справедливість між людьми, і через те дістали Божі обітниці. Вони замикали пащі левам,

Переклад Р. Турконяка

³³ які вірою перемогли царства, чинили справедливість, одержали обітниці, замкнули лев’ячі пащі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ що вірою царства побивали, правду чинили, одержували обітниці, пащі левам загороджували,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ котрі вірою побивали царства, робили правду, одержували обітування, загороджували пащі левам,

Переклад. Ю. Попченка.

³³ які вірою перемагали царства, чинили праведність, отримували обітниці, закривали пащі левам,

Новий Переклад Українською

³³ що через віру завойовували царства, звершували справедливий суд, отримували обітниці, закривали пащі левам,

Євреїв 11:33 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:12

Будь сміливим, поборемося хоробро заради нашого народу та міст нашого Бога. І нехай Господь зробить так, як вважає за потрібне».

2 Самуїла 8:15

Давид царював над усім Ізраїлем справедливо й праведно.

1 Царів 13:28

Потім він пішов і знайшов тіло, залишене на дорозі, з віслюком і левом, що стояли біля нього. Лев ні з’їв тіла, ані замордував віслюка.

Псалми 144:10

Рятуєш Ти царів, Свого слугу спасаєш, Давида Ти від кривдників меча борониш.

Псалми 91:13

Ходити зможеш по отруйних гадах, приборкати зможеш навіть й лева.

Матвія 5:12

Радійте й веселіться, бо на вас чекає велика нагорода на небесах! Так люди переслідували і всіх пророків, які жили до вас».

Галатів 3:16

Авраамові та його нащадкові були дані обітниці. У Писанні не сказано «його нащадкам», як багатьом людям, а одній людині — «і Нащадкові твоєму», яким є Христос.

2 Тимофія 4:17

Але Сам Господь був зі мною і дав сили, щоб мені вдалося усюди проголосити Добру Звістку, й щоб усі погани могли почути її. Тож, я вирвався з пащі лева.

Євреїв 10:36

Ви мусите бути наполегливі, щоб виконати Божу волю й тоді отримати обіцяне Ним.

Євреїв 11:17

Завдяки вірі Авраам, коли Бог випробовував його, запропонував у жертву Ісаака. Так, той, хто одержав обітницю, був готовий пожертвувати своїм єдиним сином.

Якова 2:18

Хтось може сказати: «У тебе віра, а в мене вчинки. Але кажу вам: без справ неможна довести, що ви маєте віру, а я виявляю свою віру у добрих вчинках своїх.

1 Петра 5:8

Будьте обержні й пильнуйте, бо диявол, ворог ваш, нишпорить навколо, мов лев, який рикає і шукає, кого б пожерти.

Суддів 4:1

Ізраїльтяни після смерті Егуда знову чинили зле в очах Господніх.

1 Самуїла 12:4

Вони відповіли: «Ти не вводив нас в оману й не гнобив. — Нічого ти не взяв ні з чиїх рук».