Євреїв 11:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Завдяки вірі розпусниця Рааб уникла смерті разом з іншими непокірними за те, що вона дала дружній притулок двом вивідникам.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Вірою блудниця Рахав, прийнявши з миром розвідників, не загинула з невірними.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Вірою блудниця Рахав не згинула з невірними, коли з миром прийняла вивідувачів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Вірою Раава блудниця не згинула з невірними, прийнявши підглядників з миром.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ Вірою блудниця Раав не загинула з тими, що не повірили, прийнявши розвідників з миром.

Новий Переклад Українською

³¹ Вірою блудниця Раав не загинула разом із невірними, оскільки вона з миром прийняла ізраїльських розвідників.

Євреїв 11:31 Iomraidhean Croise

Матвія 1:1

Ось родовід Ісуса Христа, з роду Давида та Авраама.

Матвія 1:5

Салмон був батьком Воаза, а матір’ю його була Рахав. Воаз був батьком Йоведа, а матір’ю його була Рут. Йовед був батьком Єссея.

Дії Апостолів 15:33

Вони пробули там деякий час, а потім браття відпустили Юду й Силу з миром, і вони повернулися до тих, хто послав їх.

Євреїв 3:18

Кому Бог поклявся, що вони ніколи не ввійдуть у світ Його спочинку? Чи не тим, хто став непокірним Йому?

Якова 2:25

І так само хіба не була розпусниця Рааб виправдана перед Богом за свої вчинки, коли надала притулок шпигунам і допомогла їм утекти іншою дорогою?

І.Навина 1:1

Після смерті Мойсея, слуги Господнього, Господь звернувся до Ісуса, сина Навинового, який був Мойсеєвим помічником:

1 Петра 2:8

Для невіруючих він: «Камінь, об який спіткаються люди і падають». Вони спіткаються, бо не підкорюються Слову Божому. Так Бог призначив, щоб їм було.