Євреїв 11:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Завдяки вірі ми розуміємо, що всесвіт був створений за Божим наказом. Тобто видиме було створене з невидимого.

Переклад Р. Турконяка

³ Вірою розуміємо, що віки були створені Божим Словом, так що з невидимого постало видиме.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Вірою ми розуміємо, що віки Словом Божим збудовані, так що з невидимого сталось видиме.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вірою розуміємо, що віки стали ся словом Божим, щоб з невидимого видиме постало.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Вірою ми розуміємо, що світ був утворений словом Божим, так що з невидимого виникло видиме.

Новий Переклад Українською

³ Вірою ми розуміємо, що віки були створені словом Божим, так що видиме виникло з невидимого.

Євреїв 11:3 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

Спочатку, коли Бог створив небо й землю,

Псалми 33:6

З веління Господа з’явились небеса, від подиху Його засяяли небесні зорі.

Псалми 33:9

Бо збувається усе, що Він накаже, з’являється усе, чому звелить Він.

Ісаї 40:26

Зведіть до неба очі і погляньте! Хто все, що є на небесах, створив? Це Той, хто все небесне Воїнство гуртує, веде одного за одним, хто всі зірки по іменах скликає. Не може не з’явитися світило жодне, тому що силу Він могутню має.

Єремії 10:11

Ось що скажіть їм: „Щодо тих богів, що небеса і землю не створили, вони пощезнуть і з землі, і з-під небес”».

Єремії 10:16

А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Вiд Iвана 1:3

Все було створене через Нього, і ніщо не було створене без Нього.

Дії Апостолів 14:15

«Люди! Нащо ви таке робите? Ми такі ж люди, як і ви! Ми прийшли, щоб розповісти вам Благовість, і відвернути вас від цих негідних справ до живого Бога. Бога, Який створив небо і землю, і море, і все, що є на небі, на землі та в морі.

Дії Апостолів 17:24

Бог, Який створив світ і все, що в ньому є (оскільки Він Господь небес і землі), не живе в рукотворних храмах.

Римлян 4:17

Так сказано й у Святому Писанні: «Зробив Я тебе батьком багатьох народів». Авраам є нашим батьком перед Богом, в Якого він вірив, і Який дає життя померлим, з волі Якого існує те, чого не існувало.

1 Коринтян 2:7

Ми навчаємо таємної Божої мудрості, що була прихована від людей. Бог призначив її нам на славу іще до початку світу.

1 Тимофія 4:5

Адже все освячується словом Божим і молитвою.

Євреїв 1:2

Та цими останніми днями Він знову говорив до нас через Сина Свого, Якому призначив у спадок усе суще. Та й весь світ Бог створив через Сина Свого.

2 Петра 3:5

Але стверджуючи таке, вони навмисне забувають, що небо й земля існували споконвіку. Землю ж було створено з води, за волею Божою, і завдяки воді існує вона.

Одкриттє 4:11

«Господь і Бог наш! Ти гідний слави, честі й могутності, бо Ти створив усе, і все з волі Твоєї існує і було створене».