Євреїв 11:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Завдяки вірі люди ізраїльські перетнули Червоне море так, ніби пройшли суходолом. Та коли те саме намірилися зробити єгиптяни, їх поглинула вода.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Вірою перейшли Червоне море, наче суходіл, на що спокусилися і єгиптяни, та потонули.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Вірою вони перейшли Червоне море, немов суходолом, на що спокусившись єгиптяни, потопились.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Вірою перейшли вони Червоне море, як по суходолу; що спробувавши Єгиптяне, потопились.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁹ Вірою вони перейшли Червоне море, як по суші, що спробувавши зробити, єгиптяни потонули.

Новий Переклад Українською

²⁹ Вірою люди проходили через Червоне море, наче суходолом, а коли єгиптяни спробували це зробити, то потонули.

Євреїв 11:29 Iomraidhean Croise

Неемії 9:11

Ти море розчахнув для них, тож суходолом перейшли вони, а переслідувачів Ти віддав глибинам, пішли вони на дно, немов каміння.

Псалми 66:6

Червоне море Він пустелею зробив, Його народ щасливий велику ріку перейшов.

Псалми 78:13

Він море розділив, людей провів крізь нього, довкола них здіймалася вода стіною.

Вихід 14:13

І сказав Мойсей народу: «Не бійтеся. Стійте й побачите спасіння від Господа, яке Він здійснить для вас сьогодні. Бо як бачили ви єгиптян сьогодні, не побачите вже ніколи.

Вихід 14:22

Й пішли Ізраїлеві діти через середину моря сушею, а вода стояла стіною праворуч і ліворуч від них.

Вихід 14:27

І простягнув Мойсей руку над морем, і вода повернулася на світанку на своє місце і єгиптяни, намагаючись врятуватися, бігли їй назустріч. І Господь кинув єгиптян у середину моря.

І.Навина 2:10

Бо чули ми, як Господь висушив води Червоного моря перед вами, коли вийшли ви з Єгипту. Також чули ми про те, як ви знищили по той бік Йордану двох царів: Сихона та Оґа.