Євреїв 11:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Покладаючись на віру, відсвяткував він Пасху й окроплення кров’ю, щоб ангел смерті не торкнувся жодного з первістків народу ізраїльського.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Вірою справив він Пасху й пролиття крові, аби той, хто вигублював первістків, не торкнувся їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Вірою справив він Пасху й покроплення крови, щоб їх не торкнувся той, хто погубив первороджених.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Вірою зробив пасху і пролиттє крови, щоб губитель первороджених не займав їх.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁸ Вірою він здійснив Пасху і кроплення кров’ю, щоб губитель первістків не торкнувся їх.

Новий Переклад Українською

²⁸ Вірою він справив Пасху й окропив кров’ю одвірки, щоб губитель не торкався первістків.

Євреїв 11:28 Iomraidhean Croise

1 Коринтян 10:10

Не нарікайте, як дехто з них нарікав і був знищений ангелом смерті.

Євреїв 12:24

Ви прийшли до Ісуса, Який приніс Новий Заповіт Своєму народу. Ви прийшли до крові, якою окропляють і яка свідчить нам про кращі речі, ніж кров Авелева.

Євреїв 9:19

Бо коли Мойсей оголошував усім людям кожну заповідь Закону, він брав кров телят і козлів, розведену водою, червлену вовну, іссоп і кропив саму Книгу Закону і всіх людей,

1 Петра 1:2

Ще з початку світу, згідно з задумом Бога, Отця нашого, через освячення Духом вас було обрано стати Його святим народом. Волею Бога вас було призначено бути слухняними Йому і очищеними завдяки жертовній крові Ісуса Христа. Благодать і мир нехай вам примножаться!