Євреїв 11:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Авраам вірив, що Бог може навіть воскресити людей з мертвих. Адже справді, зупинивши Авраама, Він повернув Ісаака з мертвих.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Оскільки він зрозумів, що Бог має силу воскресити з мертвих, тому й одержав його як прообраз.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бо він розумів, що Бог має силу й воскресити з мертвих, тому й одержав його на прообраз.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ подумавши, що і з мертвих силен Бог воскресити; тим і прийняв його в образї (воскресення).

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ вважаючи, що Бог і з мертвих може воскрешати; тому й отримав його в прообразі.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Авраам розумів, що Бог може навіть воскрешати з мертвих, і, образно кажучи, Ісаак і був повернутий йому звідти.

Євреїв 11:19 Iomraidhean Croise

Буття 22:13

Авраам підвів очі й побачив барана, що заплутався рогами в кущах. Він пішов, узяв його, забив і приніс у жертву замість свого сина.

Матвія 12:36

Але кажу Я вам, що в Судний День люди муситимуть відповісти за кожне необачно сказане слово.

Матвія 9:28

І коли Він увійшов у дім, сліпці наблизилися до Нього. Тоді Ісус мовив до них: «Чи вірите ви в те, що Я знову зможу зробити вас зрячими?» Ті відповіли: «Так, Господи».

Римлян 5:14

Смерть панувала від часів Адама до Мойсея. Вона панувала навіть над тими, хто не грішив, як Адам, коли він порушив Божу заповідь. Адам був праобразом Того, Хто мав прийти пізніше.

Ефесян 3:20

Слава Богу, Який може Своєю силою, яка діє в нас, зробити незрівнянно більше, ніж те, про що ми можемо молитися й мріяти.

Євреїв 9:24

Бо Христос ввійшов не до рукотворної святині, подоби справжньої, Він потрапив на самі Небеса, щоб тепер явитися за нас перед Богом.

Євреїв 9:9

Все це — символічне і вказує на теперішній час. Це означає, що дари і пожертви, принесені Богу, не можуть зробити того, хто їх приносить, внутрішньо досконалим.