Євреїв 11:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ І Бог сказав йому: «Це від Ісаака підуть твої нащадки».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ йому було сказано, що в Ісаакові назветься твій нащадок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ що йому було сказано: В Ісакові буде насіння тобі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ про котрого було глаголано: "Що в Ісааку назветь ся тобі насїннє,"

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ (про якого було сказано: По Ісааку будуть названі тобі нащадки),

Новий Переклад Українською

¹⁸ хоча Бог сказав йому: «Через Ісаака буде названо тобі нащадка».

Євреїв 11:18 Iomraidhean Croise

Буття 17:19

Бог відповів: «Ні. Твоя дружина Сарра народить тобі сина, і назвеш ті його Ісааком. Я укладу з ним і з його нащадками Мою Угоду. І вона буде навік.

Буття 21:12

І сказав тоді Бог Авраамові: «Не турбуйся про хлопчика і свою рабиню. Виконай все, як Сарра того хоче, бо твоїх нащадків визнаватимуть через Ісаака.

Римлян 9:7

І не всі ті істинні діти Авраамові, хто є його нащадками. Бо як Бог сказав: «Від Ісаака будуть названі нащадки твої».

Євреїв 1:1

У минулому Бог багато разів і різними способами спілкувався з нашими предками через пророків.