Євреїв 11:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ті, хто говорять так, ясно показують, що вони очікують на свою власну землю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Адже ті, які так кажуть, визнають, що шукають батьківщини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Бо ті, що говорять таке, виявляють, що шукають батьківщини.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Бо которі таке говорять, виявляють, що отчини шукають.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Бо ті, що так кажуть, показують, що шукають батьківщину.

Новий Переклад Українською

¹⁴ Ті, хто так говорить, показують, що вони шукають собі батьківщину.

Євреїв 11:14 Iomraidhean Croise

Вихід 2:22

Вона народила сина й назвала його Ґершомом, бо Мойсей сказав: «Я був зайдою в чужій землі».

2 Коринтян 4:18

Ми зосереджуємося не на очевидному, а на тому, що є невидимим, бо видиме — тимчасове, а невидиме — вічне.

Филип’ян 1:23

Мені важко зробити вибір. Інколи, я маю бажання піти з цього життя і бути з Христом, бо було б це значно краще для мене.

Євреїв 11:13

Усі ті великі люди до смерті не втрачали віри. Вони не мали обіцяного за життя, але бачили його звіддалік і вітали прихід його. Вони відкрито прийняли усвідомлення того, що вони лише тимчасові гості, чужинці на цій землі.

Євреїв 11:15

Якби вони думали про землю, яку залишили, то мали б змогу повернутися туди.

Євреїв 11:16

Та навпаки, вони мріють про країну кращу — Небесну. Через те й Бог не соромиться називатися їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.

Євреїв 13:14

Бо у нас тут немає вічного міста, ми тільки шукаємо прийдешнє місто.