Євреїв 11:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він зробив це, бо дивився вперед і бачив місто, зведене на справжній основі: місто, задумане й збудоване Богом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ тому що він очікував міста з підвалинами, творцем і будівничим якого є Бог.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ бо чекав він міста, що має підвалини, що Бог його будівничий та творець.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Дожидав бо города, що має основини, котрого будівничий і творець Бог.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ бо він чекав міста з підвалинами, творцем і будівничим якого є Бог.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Бо він із нетерпінням чекав міста з вічною основою, архітектором і будівничим якого є Бог.

Євреїв 11:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:32

Що відповісти посланцям народу? Господь безпечним встановив Сіон, безпечний буде там Його бідак.

Вiд Iвана 14:2

У домі Отця Мого багато кімнат, і якби не так було, то Я б вам сказав. Я йду туди, щоб приготувати місце для вас.

2 Коринтян 5:1

Ми знаємо, що коли наша земна оселя (наші тіла), буде зруйнована, ми матимемо дім, дарований Богом, житло на небесах, вічне і нерукотворне.

Филип’ян 3:20

Наше громадянство — на небі! Звідти ми також чекаємо на Спасителя Господа Ісуса Христа.

Євреїв 11:16

Та навпаки, вони мріють про країну кращу — Небесну. Через те й Бог не соромиться називатися їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.

Євреїв 12:22

Але ви прийшли до гори Сіон, до міста Бога живого — Небесного Єрусалиму, до тисяч і тисяч радісних Ангелів, які зібралися разом на свято.

Євреїв 12:28

Отже, якщо ми дістаємо царство, яке не можна потрясти, то будьмо вдячні, і служитимемо Богу з пошаною і страхом.

Євреїв 13:14

Бо у нас тут немає вічного міста, ми тільки шукаємо прийдешнє місто.

Євреїв 3:4

Кожен будинок кимось збудований, а Бог же збудував усе.

Одкриттє 21:2

Також побачив я святе місто, Новий Єрусалим, що сходив з небес від Бога, як наречена, вбрана для свого нареченого.