Євреїв 10:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ А потім Він сказав: «Явився Я здійснити Твою волю». Отже, Він перше скасовує, щоб установити друге.

Переклад Р. Турконяка

⁹ а потім додав: Ось іду, щоб виконати волю Твою. Він скасовує перше, щоби поставити друге.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Потому сказав: Ось іду, щоб волю Твою чинити, Боже. Відміняє Він перше, щоб друге поставити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ потім рече: "Ось, ійду вчинити волю Твою, Боже." Зносить перве, щоб друге поставити.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ тоді сказав: Ось іду виконати Твою волю, Боже. Він скасовує перше, щоб установити друге.

Новий Переклад Українською

⁹ Тоді Він сказав: «Ось Я прийшов, щоб виконати Твою волю». Він скасовує перше, щоб встановити друге.

Євреїв 10:9 Iomraidhean Croise

Псалми 40:7

Тобі насправді не потрібні жертви та офіри. Всеспалень Ти не вимагав, ні жертви за гріхи. Ти дав нам вуха, щоб Тебе почути.

Псалми 40:8

Тоді сказав я: «Гляньте, я прийшов. Написано про мене в книзі».

Євреїв 10:7

Тоді Я сказав: „Ось Я прийшов! Як сказано про Мене у книзі Закону, явився Я здійснити Твою волю, о Боже”».