Євреїв 10:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Я сказав: „Ось Я прийшов! Як сказано про Мене у книзі Закону, явився Я здійснити Твою волю, о Боже”».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тоді Я сказав: Ось іду, — на початку книги написано про Мене, — щоб виконати, Боже, Твою волю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тоді Я сказав: Ось іду, в звої книжки про Мене написано, щоб волю чинити Твою, Боже!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тодї я сказав: Ось, ійду (у починї книги написано про мене) вчинити волю Твою, Боже."

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Тоді Я сказав: Ось іду (на початку книги написано про Мене) виконати Твою волю, Боже.

Новий Переклад Українською

⁷ Тоді сказав Я: „Ось Я прийшов, у сувої книги написано про Мене. Я бажаю виконати Твою волю, Боже“».

Євреїв 10:7 Iomraidhean Croise

Буття 3:15

Я зроблю вас із жінкою ворогами, і дітей ваших також зроблю ворогами. Її дитинча вразить тебе в голову, а ти вразиш його п’яту».

1 Ездри 6:2

Той сувій було знайдено в Екбатані, царський фортеці на землях мидійських. Ось що в ньому було написано: Офіційний лист.

Приповiстi 8:31

Знайти відраду можу в світі, створеному Ним, і радощі мої — з людськими синами.

Ісаї 50:5

Господь, мій Володар, відкрив мені вуха, і я не пішов проти Нього, не повернувся до Нього спиною.

Єремії 36:2

«Візьми сувій і напиши на ньому всі слова, що Я до тебе промовив щодо Ізраїлю, Юдеї і всіх народів від найпершого дня, коли Я говорив до тебе, з часів Йосії аж до сьогодні.

Єзекіїла 2:9

Дивлюсь я і бачу руку, простягнуту до мене, а в ній сувій.

Єзекіїла 3:1

Господь сказав мені: «Сину людський, з’їж те, що перед тобою, з’їж цей сувій, а тоді йди й говори до дому Ізраїлю».

Вiд Iвана 4:34

Ісус мовив до них: «Їжа Моя в тому, щоб виконувати волю Того, Хто послав Мене, і закінчити Його справу.

Вiд Iвана 5:30

Сам Я не можу вдіяти нічого. Суджу Я так, як чую від Бога, і суд Мій справедливий, бо Я не намагаюся робити те, що хочу, а виконую волю Того, Хто Мене послав».

Вiд Iвана 6:38

Бо Я зійшов з небес не для того, щоб чинити те, що Мені Самому хочеться, а щоб виконати волю Господа, Який послав Мене.