Євреїв 10:37 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Бо ось каже Господь: «Ось вже скоро прийде Той, Кому прийти належить, й Він не забариться.

Переклад Р. Турконяка

³⁷ Адже ще трохи, дуже недовго — і прийде Той, Хто йде, — і не забариться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ Бо ще мало, дуже мало, і Той, хто має прийти, прийде й баритись не буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ Вже бо незабаром ось, ось Грядущий прийде, і не загаєть ся.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁷ Бо ще зовсім-зовсім трохи, і Той, Хто йде, прийде і не забариться.

Новий Переклад Українською

³⁷ Бо «ще трохи, і Той, Хто має прийти, прийде й не забариться.

Євреїв 10:37 Iomraidhean Croise

Ісаї 26:20

Народе мій, додому повертайся, і двері щільно за собою причини. Пересидьте, сховайтеся, поки не вщухне гнів Господній.

Ісаї 60:22

Бо Я — Господь. Коли надійде час, Я швидко все влаштую», — мовить так Господь.

Вiд Луки 18:8

Повірте, Він швидко візьме їх під Свій захист. Однак, коли прийде Син Людський, то чи знайде Він віруючих в Господа на землі?»

Филип’ян 4:5

Нехай ваша доброта стане відома усім, бо Господь вже близько.

Євреїв 10:25

Не дамо припинитися нашим зустрічам, як то дехто намагається. Навпаки, підтримуймо одне одного дедалі дужче. Адже ми бачимо, як наближається День.

2 Петра 3:8

Та не забувайте, любі мої друзі, що для Бога один день, як тисяча років, а тисяча років, як один день.

2 Петра 3:9

Дехто вважає, що Господь бариться з виконанням обітниці Своєї. Ні, Він виявляє до нас терпіння, оскільки не хоче смерті жодної людини. Навпаки, Він хоче, щоб усі полишили гріховне життя й прийшли до покаяння.

Одкриттє 22:20

Ісус, Котрий свідчить з пошаною про все це, говорить: «Так, Я прийду незабаром». Амінь! Прийди, Господи Ісусе!