Євреїв 10:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Ви мусите бути наполегливі, щоб виконати Божу волю й тоді отримати обіцяне Ним.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Вам потрібна терпеливість, щоб виконати Божу волю і одержати обітницю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ Бо вам терпеливість потрібна, щоб Божу волю вчинити й прийняти обітницю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Терпіннє бо вам треба мати, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁶ Бо вам потрібне терпіння, щоб, виконавши волю Божу, отримати обітницю.

Новий Переклад Українською

³⁶ Вам потрібна наполегливість, щоб виконувати волю Божу й отримати те, що Він обіцяв.

Євреїв 10:36 Iomraidhean Croise

Псалми 37:7

Терпляче жди діянь Господніх. Не злися, коли зловмисники плетуть підступні плани, ще й успішні.

Псалми 40:1

Для диригента. Псалом Давида.

Матвія 10:22

І ненавидітимуть вас усі за те, що ви йшли за Мною, але той, хто витерпить усе до кінця, врятується.

Матвія 12:50

Хто виконує волю Мого Отця Небесного, той і є Моїм істинним братом, сестрою і матір’ю!»

Матвія 21:31

Котрий з них зробив те, що батько хотів?» Ісусові відповіли: «Старший син». Тоді Він мовив: «Істинно кажу вам: збирачі податків та повії потраплять до Царства Божого поперед вас.

Матвія 24:13

Але той, хто витерпить усе до кінця, врятується.

Матвія 7:21

«Не кожен, хто каже до Мене: „Господи, Ти — Господь мій”, — увійде до Царства Боже, а той лише, хто виконує волю Отця Мого Небесного.

Вiд Марка 3:35

Хто виконує волю Божу, той і є Моїм істинним братом, сестрою, і матір’ю».

Вiд Луки 21:19

Ви врятуєте життя своє тільки завдяки своїй непохитній вірі».

Вiд Луки 8:15

А зерно, що впало на добру землю — це люди з добрими й чесними серцями, які чують Слово й підкоряються йому. Тож наполегливістю своєю вони приносять щедрий врожай».

Вiд Iвана 7:17

Якщо людина хоче виконати волю Божу, то зрозуміє, звідки йде вчення — від Бога, чи від Мене Самого.

Дії Апостолів 13:22

Після його зміщення Бог підніс Давида, щоб той був їхнім царем. Бог так говорив про нього: „Давид, син Єссея — такий чоловік, який Мені подобається. Він робитиме все, що Я бажатиму від нього”.

Дії Апостолів 13:36

Адже Давид служив волі Божій свого часу, а потім помер. Він був похований зі своїми предками, й зазнав тління.

Римлян 12:12

Втішайтеся надією. Будьте терплячі в біді й наполегливі в молитвах ваших.

Римлян 12:2

Не підкоряйтеся світу цьому. Краще нехай ваш розум зміниться і відновиться, щоб змогли ви пізнати й прийняти волю Божу, щоб збагнули ви, що є добре, досконале й бажане Богу.

Римлян 2:7

А тим, хто добрими вчинками шукає славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.

Римлян 8:25

Оскільки ми сподіваємося на те, чого не бачимо, ми чекаємо його з терпінням.

1 Коринтян 13:7

Любов завжди терпить, завжди вірить, завжди сподівається, завжди стійка.

Галатів 6:9

Творімо ж добро невтомно, і пожнемо тоді вчасно, якщо не знесилимося й не відступимо.

Ефесян 6:6

Працюйте не лише тоді, коли ви під наглядом, неначе заради похвали людської. Працюйте як раби Христові, виконуючи волю Божу від усього серця.

Колосян 1:11

Щоб ви зміцнювалися Його великою силою завдяки Його славній могутності, щоб ви могли знести всі турботи з терпінням і радістю.

Колосян 3:24

Пам’ятайте, що від Господа ви дістанете вашу частку у спадок як винагороду. Ви служите Господу Христу! Він — ваш істинний Господин!

Колосян 4:12

Вітає вас також і Епафрас, слуга Христа Ісуса, який є одним із вас. Він завжди гаряче молиться за вас, щоб ви були стійкі і зрілі в волі Божій.

1 Солунян 1:3

Ми ніколи не забуваємо перед Богом, Отцем нашим, про труди ваші завдяки вірі, про працю вашу, що йде від любові вашої, і про терпіння ваше, що надихане надією на Господа нашого Ісуса Христа.

Євреїв 11:39

Вони догодили Богу, але не одержали обіцяного Їм.

Євреїв 12:1

Завдяки тим великим людям, ми маємо так багато прикладів непохитної віри. Тож відкиньмо все, що перешкоджає нам подолати відстань і перемогти в змаганнях; усе що уповільнює наш біг, разом із гріхом, який постійно примушує нас падати.

Євреїв 6:12

Ми хочемо, щоб ви не були ледачими, а навпаки, щоб у всьому наслідували тих, хто вірою і терпінням успадковує Божу Обітницю.

Євреїв 6:15

Тож після терплячого чекання Авраам одержав те, що Бог обіцяв йому.

Євреїв 6:17

Оскільки Господь хотів показати спадкоємцям Обітниці непохитність Свого наміру, Він і приніс цю клятву.

Євреїв 9:15

Через це Христос — посередник у новій Угоді між Богом і людьми. Він прийняв смерть, аби принести спокуту людям за гріхи, вчинені в час першої Угоди. Завдяки цьому Христовому посередництву люди, покликані Богом, одержать обіцяну вічну спадщину.

1 Петра 1:9

І ви досягнете мети своєї віри — спасіння душ ваших.

1 Івана 2:17

Цей світ проминає разом з усіма своїми спокусами, а хто виконує волю Божу, той живе вічно.

Одкриттє 13:10

«Кому призначено полоненим бути, піде в полон. Кому призначено від меча вмерти, від меча й помре». А це означає, що святим людям Божим потрібне довготерпіння й віра.

Одкриттє 14:12

Це означає, що святі люди Божі, які дотримуються Божих заповідей і своєї віри в Ісуса, мусять бути терплячими.