Євреїв 10:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Пригадайте ті перші дні, коли ви були щойно осяяні світлом Благовісті. Багато боротьби й страждань випало тоді на вашу долю, але ви все витерпіли.

Переклад Р. Турконяка

³² Тож згадуйте минулі дні, коли ви, просвітившись, витерпіли великий подвиг страждань:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Згадайте ж про перші дні ваші, як ви просвітилися й витерпіли запеклу боротьбу страждань.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Згадайте ж перші днї, в котрі ви, просьвітившись, перенесли велику боротьбу терпіння,

Переклад. Ю. Попченка.

³² Згадайте попередні дні, в які ви, бувши просвічені, витерпіли велику боротьбу страждань,

Новий Переклад Українською

³² Згадайте попередні дні, коли, отримавши світло, ви витерпіли велику боротьбу, сповнену страждань,

Євреїв 10:32 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 26:18

Відкрий їм очі і допоможи зрозуміти істину, поверни їх від темряви до світла, від влади сатани до Бога, щоб відпустилися гріхи їхні, і щоб вони дістали місце серед тих, хто освячений вірою в Мене”.

Римлян 12:12

Втішайтеся надією. Будьте терплячі в біді й наполегливі в молитвах ваших.

2 Коринтян 4:6

Бог сказав: «Із темряви засяє світло». Воно засяяло у наших серцях, щоб збагатити нас світлом пізнання слави Божої, яка сяє в особі Ісуса Христа.

Филип’ян 3:16

Давайте триматися лише тієї істини, яку ми вже пізнали.

Колосян 2:1

Я хочу, щоб ви знали, як напружено я працюю, щоб допомогти вам і всім тим, хто мешкає в Лаодикії, а також й тим, хто не бачив мене особисто.

Євреїв 12:4

Ваша боротьба з гріхом ще не стала для вас боротьбою до смерті.

Євреїв 5:12

Вам би вже слід самим стати вчителями, а ви все потребуєте когось такого, хто навчив би вас найпростіших першооснов Божого вчення. Ви потребуєте молока, а не твердої їжі!

Євреїв 6:10

Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.

Євреїв 6:4

Бо якщо один раз на людей зійшло світло правди, якщо вони отримали дарунок Божий, якщо пролився на них Дух Святий, якщо торкнулася їх істина Слова Доброї Звістки Господньої і побачили вони велику силу майбутнього світу Божого, і після всього цього від вернулися від Христа, їм неможливо буде повернутися до каяття, оскільки вони, собі ж на шкоду, знову розпинають Ісуса на хресті й виставляють Його перед людьми на глум.

2 Івана 1:8

Пильнуйте й стережіться, щоб не загубити того, для чого ми працювали, щоб уповні одержати свою винагороду.

Одкриттє 2:5

Отож пам’ятай, з якої висоти ти впала. Покайся і роби те, що робила від початку. А як не зробиш цього, то Я прийду й заберу твій світильник з його місця.

Одкриттє 3:3

Тож пам’ятай вчення, яке тобі дане і яке ти чула. Корися Йому і покайся! І якщо не отямишся, Я явлюся раптово, як злодій, і не знатимеш ти години, коли Я до тебе прийду.