Євреїв 10:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Не дамо припинитися нашим зустрічам, як то дехто намагається. Навпаки, підтримуймо одне одного дедалі дужче. Адже ми бачимо, як наближається День.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ не залишаймо своїх зібрань, як то деякі ввели у звичку, але заохочуймо один одного, і тим більше, чим більше бачите, що наближається день.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Не кидаймо збору свого, як то звичай у деяких, але заохочуймося, і тим більше, скільки більше ви бачите, що зближається день той.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ не покидаючи громади своєї, як у деяких є звичай, а один одного піддержуючи, і стілько більше, скілько більше бачите, що наближуєть ся день.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁵ і не залишаймо свого зібрання, як є в деяких звичай, а вмовляймо один одного, і тим більше, чим більше бачите наближення того дня.

Новий Переклад Українською

²⁵ не залишаймо наших спільних зустрічей, як це звикли робити деякі, а заохочуймо одне одного, тим більше, коли бачите, що День наближається.

Євреїв 10:25 Iomraidhean Croise

Матвія 10:15

Істинно кажу вам, що навіть людям Содома і Ґоморри легше поведеться Судного Дня, ніж тому негостинному місту».

Вiд Iвана 12:48

Хто Мене не визнає і не приймає слова Мої, тому буде інший суд: ті слова, яким Я навчав, будуть йому суддею в Останній день.

Дії Апостолів 16:16

Так сталося, що коли ми йшли до місця молитви, нам зустрілася дівчина-рабиня. Вона була одержима духом, який давав їй силу передбачати майбутнє. Роблячи це, вона приносила величезний прибуток своїм господарям.

Дії Апостолів 2:1

Коли настала П’ятидесятниця, всі вони зібралися разом у одному місці.

Дії Апостолів 2:42

Віруючі присвячували життя своє вивченню вчення апостолів. Вони їли разом і молилися разом.

Дії Апостолів 20:7

У неділю, коли учні зібралися всі разом для вечері Господньої, Павло розмовляв з ними. Маючи намір відбути наступного дня, він говорив до півночі.

Римлян 12:8

Хто обдарований умінням утішати, той нехай втішає. А хто має дар ділитися з людьми, нехай робить це щиро. Хто має здатність керувати, нехай керує сумлінно. Наділений же талантом милосердя нехай це милосердя з радістю несе людям.

1 Коринтян 11:20

На ваших сходинах ви не їсте Господню вечерю.

1 Коринтян 14:23

І, якщо тоді вся церква збереться разом, і всі розмовлятимуть різними мовами, то чи не скажуть сторонні або невіруючі, що ви збожеволіли?

1 Коринтян 14:3

Той же, хто має дар пророцтва, зміцнює, підбадьорює, і втішає людей.

1 Коринтян 3:13

Але робота кожного буде очевидна, бо настане День, і все стане зрозумілим, тому що той День прийде з вогнем. І вогонь випробує працю кожного і виявить її якість.

1 Коринтян 5:4

І коли ви зберетеся в ім’я Господа нашого Ісуса, дух мій буде з вами. Владою Господа нашого Ісуса віддаймо того грішника сатані, щоб знищив він його гріховне єство, і щоб дух чоловіка цього був врятований в День Господній.

Филип’ян 4:5

Нехай ваша доброта стане відома усім, бо Господь вже близько.

1 Солунян 4:18

Тож втішайте одне одного цими словами.

1 Солунян 5:11

Тож підбадьорюйте і зміцнюйте духовно одне одного, як ви вже це й робите.

Євреїв 10:24

Ми повинні думати одне про одного, та спонукати одне одного до любові й добрих вчинків.

Євреїв 10:37

Бо ось каже Господь: «Ось вже скоро прийде Той, Кому прийти належить, й Він не забариться.

Євреїв 13:22

Благаю вас, брати і сестри, прийняти з терпінням моє послання підтримки. Зрештою, це короткий лист.

Євреїв 3:13

Ліпше підтримуйте повсякденно одне одного, аж доки не скінчиться «сьогодення». Пильнуйте, щоб серця ваші не затялися в гріху та олжі, й не стали непридатні до каяття.

Якова 5:8

Ви також маєте чекати терпляче. Не втрачайте надії, бо Господнє пришестя близько.

1 Петра 4:7

Наближається час, коли всьому настане кінець. Тож будьте розсудливі й стримані, це допоможе вам у молитвах ваших.

2 Петра 3:11

Оскільки все буде зруйновано саме таким чином, то подумайте, якими мусите бути ви. Адже вам належить життя присвятити Богу, і вчинки ваші повинні бути благочесними.

2 Петра 3:14

Ось чому, любі друзі мої, поки ви сподіваєтеся, щоб це сталося, робіть усе від вас залежне, щоб постати незаплямованими, бездоганними і в мирі з Богом.

2 Петра 3:9

Дехто вважає, що Господь бариться з виконанням обітниці Своєї. Ні, Він виявляє до нас терпіння, оскільки не хоче смерті жодної людини. Навпаки, Він хоче, щоб усі полишили гріховне життя й прийшли до покаяння.

Послання Юди 1:19

Це ті, хто сіють розбрат. Вони керуються земними бажаннями, бо нема в них Духа Святого.