Євреїв 10:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Ми потрапимо туди новим і живим шляхом, який відкрив нам Ісус крізь завісу, тобто через Тіло Його.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ новою і живою дорогою, яку Він відкрив нам через завісу, тобто через Своє тіло, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ новою й живою дорогою, яку нам обновив Він через завісу, цебто через тіло Своє,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ дорогою новою і живою, котру обновив нам Він завісою, се єсть тїлом своїм,

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ шляхом новим і живим, який Він відкрив нам через завісу, тобто Свою плоть,

Новий Переклад Українською

²⁰ новим і живим шляхом, який відкритий нам через завісу, тобто через Його тіло,

Євреїв 10:20 Iomraidhean Croise

Левит 16:15

І мусить він тоді забити козла для жертви очищення за людей і внести кров його за запону, і вчинити з його кров’ю так само, як з кров’ю бичка, і покропити кришку й перед нею.

Левит 16:2

Господь мовив Мойсею: «Скажи своєму брату Ааронові, що йому не слід приходити, коли йому заманеться, до святилища, що за запоною перед місцем сповіді, що на Священному ковчегу, щоб не помер, бо Я з’являтимуся в хмарі над місцем сповіді.

Левит 21:23

Але він не сміє заходити до Святого місця й підходити до жертовника, бо ваду має, і не повинен оскверняти Мої святині, оскільки Я є Господь, Який освячує їх”».

Матвія 27:51

Тієї ж миті завіса в храмі розірвалася навпіл: від верху й до самого низу — й здригнулася земля, і скелі розкололися.

Вiд Марка 15:38

Тієї ж миті завіса в храмі розірвалася навпіл: від верху й до самого низу.

Вiд Луки 23:45

І сталося те тому, що сонце перестало світити. Та одразу завіса в храмі розірвалася навпіл.

Вiд Iвана 10:7

І знову Ісус мовив: «Істинно кажу вам: Я і є ті ворота для овець.

Вiд Iвана 10:9

Я і є ті ворота, і якщо хтось увійде через Мене, то матиме спасіння. Він увійде і вийде, знайшовши те, що йому потрібно.

Вiд Iвана 14:6

«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене.

Ефесян 2:15

Він покінчив із Законом, з його правилами та заповідями, щоб забезпечити мир, створивши в Собі один новий народ із двох.

1 Тимофія 3:16

Безперечно, великою є таємна істина нашої віри: Він з’явився нам в тілі людському, Духом довів Він Свою правоту; Його бачили Ангели. Благовість про Нього рознеслась поміж народами. В Нього повірили люди всього світу, і був Він взятий у славі на Небеса.

Євреїв 6:19

Ця надія, мов якір для душі, міцний і безпечний. Вона проникає до самої Святеє Святих, за завісу.

Євреїв 9:3

За другою завісою був відділ намету, який називався «Святеє Святих».

Євреїв 9:8

Отже, Дух Святий показує, що шлях до Святеє Святих ще не був відкритий, доки стоїть перший намет.

1 Петра 3:18

Сам Христос один раз прийняв смерть за гріхи наші. Праведник віддав Своє життя за неправедників, аби привести вас до Бога. Тіло Його померло, але відродилося Духом.

1 Івана 4:2

Ось як ви можете розпізнавати Дух Божий: кожен дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов на землю в людській подобі, — такий Дух від Бога.

2 Івана 1:7

У світ пішло багато лжевчителів, які не визнають, що Ісус Христос прийшов в людській подобі. Такі люди — брехуни і вороги Христа.