Євреїв 10:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² А якби міг, то чи не перестали б люди приносити ці жертви? Адже ті, хто поклоняються Богу, могли б воднораз і назавжди очиститися й ніколи більше не відчувати вини за свої гріхи.

Переклад Р. Турконяка

² Інакше вони перестали б приноситися, бо в тих, які здійснюють служіння і які раз очистилися, не було би більше жодного усвідомлення гріхів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Інакше вони перестали б приноситись, бо ті, хто служить, очищені раз, уже б не мали жадної свідомости гріхів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ато б перестали приносити їх, не мавши вже ті, хто служить, нїякої совісти за гріхи, раз очистившись.

Переклад. Ю. Попченка.

² Інакше хіба їх не перестали б приносити, тому що жертвоприносці, один раз очистившись, не мали б уже ніякого усвідомлення гріхів?

Новий Переклад Українською

² Інакше хіба не перестали б їх приносити? Бо ті, що вклоняються, були б очищені раз і назавжди й більше не усвідомлювали б вини за свої гріхи.

Євреїв 10:2 Iomraidhean Croise

Псалми 103:12

Та непокірливих відрине Бог від Себе, далеко так, як схід від заходу далеко.

Ісаї 43:25

Це Я, тільки Я відпускаю тобі гріхи заради Себе Самого. Я не пам’ятатиму твоїх гріхів.

Ісаї 44:22

Твої провини Я, мов хмари, розігнав, твої гріхи розсіяв, мов туман. До мене повернись, бо врятував тебе Я.

Михея 7:19

Він знову змилосердиться над нами і скине всі наші гріхи в морські глибини.

Захарії 9:11

Єрусалиме, ми кров’ю скріпили Угоду твою, тож Я визволю з колодязя сухого тих з народу твого, кого ув’язнено було.

Євреїв 10:17

Потім він каже: «І Я ніколи вже не пам’ятатиму їхні гріхи і злі вчинки».

1 Петра 2:19

То приємно Богу, коли людина стійко переносить незаслужені страждання і біль, завжди думаючи про Нього.