Євреїв 10:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Потім він каже: «І Я ніколи вже не пам’ятатиму їхні гріхи і злі вчинки».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ і більше не згадаю їхніх гріхів та їхнього беззаконня!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А їхніх гріхів та несправедливостей їхніх Я більш не згадаю!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ і гріхів їх і беззаконий їх не споминати му вже."

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ потім додав: І їхніх гріхів та їхніх беззаконь більше не згадаю.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Потім Він додає: «Їхніх гріхів та їхніх беззаконь більше не згадуватиму».

Євреїв 10:17 Iomraidhean Croise

Єремії 31:31

«Надходять дні, — каже Господь, — коли Я укладу Нову Угоду з домом Ізраїля та домом Юди — новий Заповіт.

Єремії 31:34

Не буде більше сусід навчати сусіда, а брат — брата: „Взнайте Господа”. Всі вони Мене знатимуть із найменшого до найбільшого, — каже Господь, — бо Я прощу провину їхню й більш не згадуватиму їхнього гріха».

Євреїв 10:18

Там, де гріхи прощені, приносити за них жертви немає потреби.

Євреїв 8:12

Бо Я прощу їм їхні помилки і їхні гріхи не буду пам’ятати».