Євреїв 1:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Ти згорнеш їх, мов плащ, й тоді заміниш шатами новими. А Ти — ніколи не міняєшся, і нема кінця Твоїм рокам».

Переклад Р. Турконяка

¹² Наче накидку, згорнеш їх, — і як одяг, вони будуть замінені. А Ти — Той Самий, і рокам Твоїм не буде кінця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Як одежу, їх зміниш, і минуться вони, а Ти завжди Той Самий, і роки Твої не закінчаться!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² і як одежину згорнеш їх, і перемінять ся; Ти ж той же самий єси, і лїта Твої не скінчать ся.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² і Ти згорнеш їх, як вбрання, і вони зміняться, а Ти Той самий, і Твої роки не скінчаться.

Новий Переклад Українською

¹² Ти поміняєш їх, немов старі шати, і вони зміняться. Але Ти – Той самий, і роки Твої нескінченні».

Євреїв 1:12 Iomraidhean Croise

Йова 36:26

Величний Бог, та ми його не можем осягнути, нам не дано пізнати, скільки Він живе.

Псалми 90:4

Синам людським Ти народження й життя даєш, та згодом повертаєш в порох.

Вихід 3:14

«Ось що кажи Ізраїлевим дітям: „Господь послав мене до вас”».

Ісаї 38:12

Моє життя згорнули й відібрали в мене, мов те шатро кочівника. Згорнув життя, мов полотно, відрізав ткаль і зняв з верстата. Як швидко Ти життя у мене відібрав!

Вiд Iвана 8:58

І мовив Ісус до них: «Істинно кажу вам: перш ніж був Авраам, Я — Сущий».

Євреїв 13:8

Ісус Христос — незмінний вчора, сьогодні й завжди.

Якова 1:17

Кожен добрий і довершений дар приходить згори, від Отця, Який створив усі світила небесні. Бог є постійним і незмінним.