Євреїв 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Колись настане їм кінець, а Ти залишишся навічно; вони геть зносяться, немов старе вбрання.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Вони загинуть, а Ти стоятимеш; і всі, мов одяг, постаріють.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Загинуть вони, а Ти будеш стояти, всі вони, як той одяг, постаріють.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Вони зникнуть, Ти ж пробуваєш, і всї, як шати зветшають,

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Вони зникнуть, а Ти пробуватимеш, і всі вони постаріють, як одяг,

Новий Переклад Українською

¹¹ Вони згинуть, а Ти існуватимеш завжди; усі вони, як одяг, зносяться.

Євреїв 1:11 Iomraidhean Croise

Псалми 10:16

Господь на віки вічні править! Й безбожників Він вижене з своїх земель!

Псалми 102:26

Створив Ти землю в сиву давнину, Ти небеса розкинув власноручно.

Псалми 29:10

Правив Господь навіть потопом, правити буде повіки Господь!

Псалми 90:2

Володарю, на віки вічні був Ти нашим житлом!

Ісаї 34:4

Немов у сувій скрутиться небо, розтануть усі небесні світила, зів’януть і впадуть зорі, як лист засохлий злітає з виноградного куща, як зморщується і падає з дерева додолу інжир.

Ісаї 41:4

Хто це зробив, хто спричинив усе це? Хто з самого початку історію вершить? Це Я, Господь, — це Я був на початку, Я буду і наприкінці».

Ісаї 44:6

Ось що говорить Господь, цар Ізраїлю, його Спаситель, Господь Всемогутній: «Я — перший і останній. Немає ніякого іншого бога, крім Мене.

Ісаї 50:9

Погляньте, Господь, мій Володар, допомагає мені. Хто скаже, що я винний? Усі ці люди згинуть, як одяг, поточений міллю.

Ісаї 51:6

До неба очі підведіть й на землю гляньте під ногами. Розтануть, наче дим, небеса, і зноситься земля, немов старе вбрання, а ті, хто мешкає на ній, помруть. Але немає меж спасінню справедливому Моєму.

Ісаї 51:8

Бо міль поточить їх, як одяг, як вовну, черви їх зжеруть. Але Мій справедливий порятунок переживе віки, Моє спасіння в поколіннях відізветься». Так говорить Господь.

Ісаї 65:17

Погляньте, Я створю нові небеса і нову землю і все що сталося, не відгукнеться в серці, ми згадувати не будемо його.

Матвія 24:35

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

Вiд Марка 13:31

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

Вiд Луки 21:33

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».

Євреїв 12:27

Слова «ще раз» означають, що все створене — нестійке, що воно буде знищене, а те, чого потрясти неможливо, залишиться незміненим.

Євреїв 8:13

Називаючи новою цю Угоду, Бог визнавав, що попередня — застаріла, а все, що стає застарілим і непридатним, скоро зникне.

Одкриттє 1:11

І голос цей мовив: «Запиши в книгу те, що ти бачиш, і пошли до семи церков: Ефеса, Смирни, Перґи, Тіатира, Сарда, Філадельфії та Лаодикії».

Одкриттє 2:8

Напиши Ангелу церкви у Смирні: Ось що говорить до тебе Перший і Останній, Хто прийняв смерть і повернувся до життя:

Одкриттє 20:11

Тоді я побачив великий білий престол і Того, Хто сидить на ньому. Земля і небо втекли і зникли від Його присутності.

Одкриттє 21:1

Тоді побачив я «нове небо і нову Землю», бо ті небо й Земля зникли, і моря більше не існувало.