Євреїв 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І ще: «Спочатку, Господи, Ти заклав землі основу, і небо — також плід Твоїх зусиль.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І ще: Ти, Господи, на початку заснував землю, і небеса — діло Твоїх рук.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І: Ти, Господи, землю колись заклав, а небо то чин Твоїх рук.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І (знов): У починї Ти, Господи, землю оснував єси, і небеса - дїло рук Твоїх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І: На початку Ти, Господи, заснував землю, і небеса — діла Твоїх рук.

Новий Переклад Українською

¹⁰ І ще: «На початку Ти, Господи, заклав основи землі, і небеса – діяння рук Твоїх.

Євреїв 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 1:1

Спочатку, коли Бог створив небо й землю,

Псалми 19:1

Для диригента. Псалом Давида.

Приповiстi 8:29

Це сталося, коли Бог морю межі встановив, щоб хвилі берега трималися, коли намітив Він землі основи.

Ісаї 40:12

Хто пригорщами зміряв води моря, хто небесами зміряв? Хто твердь земну вмістив в мірильну чашу, хто зважив пагорби й високі гори?

Ісаї 42:5

Ось що сказав Господь, Бог, Який створив небеса й розкинув їх, Хто розпросторив землю і все, що росте на ній, Який вдихає життя у всіх людей і дає життя всім, хто ходить по землі:

Ісаї 48:13

Моя рука підвалини землі заклала, правицею розкинув небеса Я. Я їх покличу, і вони переді Мною стануть.

Ісаї 51:13

Хто ти, що Господа, творця свого забув, забув Того, хто небеса розкинув і землю сотворив? Хто ти, що цілий день тремтиш від страху, лякаючись гніву гнобителів, що намір мають знищити тебе? Куди ж поділась лють усіх, хто тебе гнобив? Де ті, хто намагався знищити тебе? Погинули вони!

Ісаї 51:6

До неба очі підведіть й на землю гляньте під ногами. Розтануть, наче дим, небеса, і зноситься земля, немов старе вбрання, а ті, хто мешкає на ній, помруть. Але немає меж спасінню справедливому Моєму.

Ісаї 64:8

Але ж бо Ти — Отець наш, Боже, усі ми — глина, Ти — гончар, ми всі — творіння рук Твоїх.

Єремії 32:17

«О Господи Боже! Ти небо й землю сотворив великою Своєю силою й простертою правицею. Нічого неможливого немає для Тебе.

Захарії 12:1

Сумне пророцтво Господа про Ізраїль, Того, Хто створив небеса, Хто заснував землю, Хто вселив дух у людину. Господь говорить:

Повторення 4:19

І впевнися, що коли ти дивишся на сонце, місяць і зорі — все військо Небесне, не спокусишся вклонитись їм до землі й служити їм. Господь Бог твій віддав їх усім народам і повсюди.

Євреїв 12:27

Слова «ще раз» означають, що все створене — нестійке, що воно буде знищене, а те, чого потрясти неможливо, залишиться незміненим.

Одкриттє 3:14

Напиши Ангелу Лаодикійської церкви: Так каже Амінь, вірний та істинний Свідок, Володар усього створеного Богом: