Галатів 6:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Творімо ж добро невтомно, і пожнемо тоді вчасно, якщо не знесилимося й не відступимо.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Роблячи добро, не втрачаймо запалу, бо свого часу пожнемо, якщо не ослабнемо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Добре ж роблячи, не вниваймо, свого бо часу своє жати мем, не ослабіваючи.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Роблячи добро, не падаймо духом, бо свого часу пожнемо, якщо не ослабнемо.

Новий Переклад Українською

⁹ Не втомлюймося, роблячи добро, бо у свій час ми пожнемо, якщо не опустимо рук.

Галатів 6:9 Iomraidhean Croise

Буття 29:7

Тоді він мовив: «Послухайте, сонце все ще високо в небі. Ще не час вівцям збиратися на ніч. Тож напувайте овець та й вертайте їх на пасовисько».

Псалми 104:27

В належний час усі до Тебе мчать, аби дістати здобич.

Псалми 126:5

Хай ті, хто сіяв у сльозах, пожнуть у щасті.

Псалми 145:15

На Тебе кожен дивиться, хто прагне хліба, до Тебе йдуть по частку свою, і Ти в належний час даєш їм хліб щоденний.

Приповiстi 11:18

Безбожник має лиш удаваний прибуток, а той, хто сіє праведність, той справжню вигоду пожне.

Екклезiяст 11:1

Якщо добро ти сіятимеш на життєвому шляху, воно неодмінно тобі добром повернеться.

Єремії 45:3

Ти сказав: „Горе мені! Бо Господь додав мені смутку до болю мого. Я знесилений стогоном, і немає мені спочинку”».

Левит 26:4

то Я насилатиму вам вчасно дощі, щоб земля давала врожай, а дерева в полях принесли плоди.

Софонії 3:16

Єрусалиму буде сказано в той день: «Сіоне, не лякайся, будь сильним!

Малахії 1:13

І вам не подобається їжа з цього столу. Ви відчуваєте запах її, та відмовляєтесь її вживати, говорячи: „Яка нудота!” Так говорить Господь Всемогутній: „Ви приносите грабоване або кульгаве, або хворе — ось що приносите ви в пожертву. Я не прийму ті нечисті підношення, що виходили з рук ваших”». Так Господь говорить.

Матвія 10:22

І ненавидітимуть вас усі за те, що ви йшли за Мною, але той, хто витерпить усе до кінця, врятується.

Матвія 24:13

Але той, хто витерпить усе до кінця, врятується.

Матвія 25:17

Так само зробив і той, який одержав два таланти. Він також вклав їх у справу й заробив ще два.

Матвія 9:19

Тоді Ісус встав і рушив за ним разом зі Своїми учнями.

Вiд Марка 3:3

Ісус сказав сухорукому: «Встань перед усіма!»

Вiд Луки 18:1

Ісус розповів їм притчу, щоб навчити їх, що треба постійно молитися й не втрачати надії.

Римлян 2:7

А тим, хто добрими вчинками шукає славу, пошану й безсмертя, Бог даруватиме вічне життя.

1 Коринтян 15:58

Тож, брати і сестри мої любі, будьте твердими й непохитними. Присвятіть себе повністю трудам Господнім. Адже ви знаєте, що труд ваш Господній не марний.

2 Коринтян 4:1

Ось чому, маючи це служіння з Божої милості, ми не впадаємо у відчай.

2 Коринтян 4:16

Ось чому ми не впадаємо у відчай. Навіть, якщо зовні ми старіємо і слабшаємо, проте, внутрішньо ми щодня оновлюємося.

2 Коринтян 9:6

Пам’ятайте: хто скупо посіє, той і пожне скупо. Хто ж сіє щедро, той і врожай матиме багатий.

Ефесян 3:13

Тож я молюся, щоб ви не відступили через мої страждання, бо страждання ці — на ваше благо, для вашої шани і слави!

Повторення 11:14

тоді Я дам дощ землі вашій у належний час, осінній дощ і дощ весняний, і ви зберете хліб, молоде вино й оливу.

2 Солунян 3:13

Браття і сестри наші, ніколи не втомлюйтеся творити добро.

Євреїв 12:3

Пам’ятайте про Нього, Хто виніс таку наругу з боку грішників, щоб ви тепер не занепадали духом й не полишили ваші старання.

Євреїв 12:5

Ви — діти Господні. Тож невже ви забули слова втіхи, звернені до вас: «Мій сину, не нехтуй покаранням Господнім і докори Його не вважай тягарем.

Євреїв 3:14

Ми вважаємо за честь отримати з Христом усе, що Він успадкував, якщо тільки всі ми збережемо до кінця ту віру, що мали на самому початку.

Євреїв 3:6

А Христос — вірний Син, Він править домом Божим, а ми — той дім, якщо зможемо зберегти мужність і певність у надії своїй.

Якова 5:7

Отож будьте терплячі, брати і сестри, аж до дня приходу Господа. Пам’ятайте, хлібороб чекає дорогоцінного врожаю від землі своєї, він терпляче чекає на ранні й пізні дощі.

1 Петра 2:15

Бо воля Божа в тому, щоб, творячи добро, ви змушували мовчати невігласів і нерозумних.

1 Петра 3:17

Бо краще постраждати за праведні вчинки, якщо на те є воля Божа, ніж за лихі.

1 Петра 4:19

Отож ті, хто страждають з волі Божої, мусять і надалі творити добро і покластися на волю Творця, Якому можна вірити.

Одкриттє 2:17

Хто має вуха, нехай слухає, що Дух промовляє церквам: тому, хто переможе, буде від Мене „прихована манна”. І дам я тому білий камінь, а на камені тому буде написане нове ім’я, якого ніхто не знатиме, крім того, хто одержить його».

Одкриттє 2:3

Я знаю твоє терпіння, і що ти пережила заради Мене, але то не виснажило тебе.

Одкриттє 2:7

Хто має вуха, нехай почує, що Дух говорить церквам. Усім, хто переможе, Я дам право їсти плоди з дерева життя. А дерево це — в Божому раю».