Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Галатів 6:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Той, кого навчають Послання Божого, мусить ділитись усіляким добром з учителем своїм.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Той, хто навчається слова, нехай ділиться всім добром із тим, хто його навчає.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 Нехай же дїлить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

6 Хто наставляється словом, хай ділиться всяким добром із тим, хто наставляє.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

6 Той, хто отримує настанови зі Слова, повинен ділитися всяким добром зі своїм учителем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Галатів 6:6
9 Iomraidhean Croise  

Вони вирішили це зробити, бо відчувають свій обов’язок перед віруючими Єрусалиму. Оскільки погани розділили з юдеями їхні духовні блага, то мають і самі допомагати матеріально.


Пильнуй, щоб не забути про левита, поки живеш ти на землі своїй.


Проповідуй усім Слово Боже! Будь готовий виконувати своє завдання повсякчасно і за будь-яких обставин. Переконуй, попереджай, підбадьорюй людей, уважно і терпляче навчаючи!


Ти й родина твоя можете їсти це в будь-якому місці, бо це плата ваша за службу в наметі зібрання.


І як записано в Законі, ми зобов’язуємося приносити до храму Господнього своїх синів-первістків, а також перший приплід стада великої рогатої худоби та отар до священиків, які правлять там службу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan