Галатів 6:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Кожен має сам бути суддею своїх вчинків, і тоді він зможе пишатися своїми досягненнями, не порівнюючи себе ні з ким.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Нехай кожний випробовує своє діло, і тоді матиме похвалу тільки в собі, а не перед іншими.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Дїло ж своє нехай випробовує кожен, тодї хвалу в собі мати ме, а не в иншому.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Кожен же хай випробовує своє діло, і тоді йому буде чим хвалитись тільки щодо себе, а не щодо іншого.

Новий Переклад Українською

⁴ Нехай кожен перевірить власні дії і тоді зможе пишатися зробленим, але тільки в собі, а не перед кимось іншим,

Галатів 6:4 Iomraidhean Croise

Йова 13:15

Він, звісно, може вбити мене. Надії марні. І все ж я захищатимусь перед Його лицем.

Псалми 26:2

О Господи, Ти випробуй мої найпотаємніші чуття й думки.

Приповiстi 14:14

Непокірливий дорого заплатить за скоєне, а добрий буде винагороджений за діла свої.

Вiд Луки 18:11

Фарисей стояв один і так молився: „О Боже, дякую Тобі за те, що я не такий, як інші — розбійники, шахраї та розпусники або навіть, як отой збирач податків.

1 Коринтян 11:28

Отже, насамперед, людина повинна позбавитись огидних думок, а вже потім нехай їсть цей хліб і п’є це вино.

1 Коринтян 3:14

І якщо збудоване людиною вистоїть, то вона здобуде винагороду.

1 Коринтян 3:8

І той, хто сіяв зерно, і той, хто поливав його, мають одну мету, і кожен буде нагороджений за свою працю.

2 Коринтян 1:12

Ось чим ми пишаємося і що є свідченням нашого сумління: ми поводимося в цьому світі, особливо з вами, з простотою та щирістю, що ідуть від Бога; не згідно з мудрістю цього світу, та згідно з Божою милістю.

2 Коринтян 13:5

Випробуйте себе, щоб побачити, чи живете ви з вірою. Перевірте себе. Звичайно, поки ви не пройдете через випробування, ви не здатні усвідомити того, що Ісус Христос живе в вас самих.

Галатів 6:13

Адже навіть ті, хто робить обрізання, самі не дотримуються Закону, а лише від вас цього вимагають. І все це для того, щоб похвалитися, що ви підкорилися їм.

Филип’ян 1:26

Коли я знову до вас прийду, ви пишатиметеся тим, що Ісус Христос зробив, допомагаючи мені.