Галатів 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Якщо дехто сповнений відчуттям своєї важливості, і через те не бажає так робити, той тільки обманює себе.

Переклад Р. Турконяка

³ Бо коли хто думає, що він є кимось, будучи нічим, то сам себе обманює.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Коли бо хто думає, що він що єсть, бувши нїчим, сам себе обманює.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Бо хто вважає себе чимось, будучи нічим, той сам себе обманює.

Новий Переклад Українською

³ Якщо хтось вважає себе кимось важливим, хоча насправді він ніщо, той сам себе обманює.

Галатів 6:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 25:14

Той, хто обіцяє подарунок, але не дає, мов хмара і вітер без дощу.

Приповiстi 26:12

Чи бачили ви людину, яка собі здається мудрою? На дурня ліпше покластися, ніж на неї.

Вiд Луки 18:11

Фарисей стояв один і так молився: „О Боже, дякую Тобі за те, що я не такий, як інші — розбійники, шахраї та розпусники або навіть, як отой збирач податків.

Дії Апостолів 5:36

Колись з’явився Тевда і видавав себе за велику людину. До нього тоді приєдналося близько чотирьохсот послідовників. Коли Тевду було вбито, його послідовники розійшлися, й це ні до чого не привело.

Римлян 12:16

Живіть у злагоді. Не пишайтеся, краще товаришуйте з приниженими. Не вважайте себе мудрими.

Римлян 12:3

Оскільки Бог дав мені особливий дар, то я звертаюся до кожного з вас. Не треба цінувати себе більше, ніж то годиться. Будьте розсудливими, виходячи з тієї віри, якою Бог наділив кожного з вас.

1 Коринтян 13:2

Якщо ж маю пророчий дар, знаю всі таємниці і сповнений знань усяких; якщо маю таку віру, що можу пересувати гори, але не маю любові, то я — ніщо.

1 Коринтян 3:18

Не обманюйте себе. Якщо хтось із вас вважає, що він розумний мудрістю цього світу, то йому слід стати «нерозумним», щоб здобути істинну мудрість.

1 Коринтян 8:2

Якщо хтось думає, що знає щось, то він нічого не знає як слід.

2 Коринтян 12:11

Я хвалився, як нерозумний, але ви самі спонукали мене це робити. Це вам слід було хвалити мене, бо я ні в якому разі не нижчий від тих ваших «великих апостолів», навіть якщо я нічого не вартий.

2 Коринтян 3:5

І це не те, що ми спроможні самостійно вирішити так, ніби воно йде від нас. Швидше ця сила — від Бога.

Галатів 2:6

Але ті юдеї, кого ви так поважаєте, не додали нічого до Доброї Звістки, яку я проповідую. Хоч би ким вони були для мене — немає жодного значення. Всі люди рівні перед Богом.

Галатів 2:9

Тож Яків, Петро та Іоан, яких ви вважаєте лідерами церкви, визнали, що я отримав дар від Господа нести Добру Звістку. Вони прийняли мене й Варнаву як братів і погодилися, що ми проповідуватимемо поганам, а вони — юдеям.

2 Тимофія 3:13

Злі люди й шахраї стануть ще гіршими, та, обманюючи інших, дуритимуть саміх себе.

Якова 1:22

Виконуйте Слово Боже, а не лише слухайте Його, бо інакше ви обдурюєте самі себе.

Якова 1:26

Якщо хтось вважає себе побожним, та не вгамовує язика свого, він лише обманює себе. Побожність цієї людини нічого не варта.

1 Івана 1:8

Якщо ж ми стверджуємо, що не маємо гріха, то обдурюємо самі себе. Це означає, що немає в нас правди.