Галатів 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Допомагайте одне одному долати життєві перешкоди, і так ви виконуватиме Закон Христовий.

Переклад Р. Турконяка

² Носіть тягарі один одного і таким чином виконаєте Закон Христа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Один одного тягарі носїть, і так сповняйте закон Христів.

Переклад. Ю. Попченка.

² Носіть тягарі один одного і так виконайте закон Христа.

Новий Переклад Українською

² Носіть тягарі одне одного і так виконаєте Закон Христа.

Галатів 6:2 Iomraidhean Croise

1 Хронік 19:12

Йоав попередив: «Якщо арамійці виявляться сильнішими за мене, тоді ти мусиш прийти мені на допомогу, а якщо аммонійці будуть сильнішими за тебе, тоді я допоможу тобі.

Вихід 23:5

Якщо побачиш осла свого ворога, що впав під своєю ношею, не залишай його, допоможи!

Ісаї 58:6

Я віддаю перевагу іншому посту: скинути кайдани несправедливості, порвати віжки ярма, звільнити гноблених і розірвати всі пута.

Вiд Луки 11:46

Ісус відповів: «Горе й вам, законники, бо ви встановлюєте суворі правила, котрих важко дотримуватися, та звалюєте на людей цей непосильний тягар, а самі й пальцем не поворухнете, щоб полегшити ту ношу.

Вiд Iвана 13:34

Я даю вам нову заповідь: любіть один одного. Як Я вас полюбив, ви повинні любити один одного.

Вiд Iвана 15:12

Ось заповідь Моя: щоб ви любили один одного, як Я вас полюбив.

Римлян 15:1

Ми сильні, отже, мусимо бути терпимі до слабких і не догоджати собі.

Римлян 8:2

Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене від закону гріха, що веде до смерті.

1 Коринтян 9:21

Для тих, хто без Закону, я став таким, як і вони (хоч і не живу без Закону Божого, бо підкоряюся законові Христовому). І зробив я це, щоб оволодіти ними.

Галатів 6:5

Бо кожен має нести відповідальність за виконання своїх власних обов’язків.

Повторення 1:12

Але чи можу я один долати тягарі ваші й труднощі, й чвари?

1 Солунян 5:14

Ми благаємо вас, браття: наставляйте на розум ледарів, втішайте малодушних, допомагайте слабким. Будьте терплячі з усіма.

Якова 1:25

Досконалий Закон Божий несе свободу людям. І той, хто уважно вивчає його й живе згідно з ним, хто втілює його в своє життя, а не просто, вислухавши, забуває, той неодмінно отримає благословення Боже.

Якова 2:12

Говори і дій як людина, яку судитимуть за Законом, що дає свободу.

Якова 2:8

Якщо ви справді виконуєте царський Закон, що записаний у Святому Писанні: «Люби ближнього свого, як себе самого», — то чините праведно.

1 Петра 2:24

Він Сам ніс гріхи наші тілом Своїм на хрест, щоб ми могли вмерти для гріха і жити для праведності. Нас зцілено Його ранами.

2 Петра 2:21

Краще для них було б і не пізнавати праведної дороги, ніж пізнати святу заповідь, передану їм, і знову зректися її.

1 Івана 4:21

Ми отримали цю заповідь від Христа: хто любить Бога, мусить також любити братів і сестер своїх.