Галатів 5:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ті з вас, хто намагається виправдатися перед Богом через Закон, не мають нічого спільного з Христом. Ви поставили себе поза милістю Божою.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Ви, які оправдуєтеся Законом, залишилися без Христа, відпали ви від благодаті!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Ви, що Законом виправдуєтесь, полишилися без Христа, відпали від благодаті!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Обернулись ви в нїщо (одійшовши) від Христа; (ви,) що оправдуєтесь законом, од благодати відпали.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Ви, що виправдовуєтеся Законом, відділилися від Христа, відпали від благодаті.

Новий Переклад Українською

⁴ Ви, що намагаєтесь виправдатися Законом, стали відчуженими від Христа та відпали від благодаті.

Галатів 5:4 Iomraidhean Croise

Римлян 11:6

І якщо це сталося завдяки милості Божій, то не за їхні вчинки їх обрали. Бо інакше то не була би милість.

Римлян 3:20

Бо ніхто не може виправдатися перед Богом, виконуючи Закон. Адже Закон тільки виявляє очевидність гріха.

Галатів 2:21

Я не відрікаюся від милості Божої, бо якщо праведність перед Богом досягається через Закон, то Христос помер даремно!

Галатів 5:2

Послухайте! Я, Павло, кажу вам, якщо ви, слідуючи Закону, робите обрізання, то Христос нічим вам не зарадить.

Євреїв 12:15

Пильнуйте, щоб ніхто не втратив милості та віри Божої і став подібний до гіркої рослини, яка створить ускладнення для вас і отруїть багатьох інших.

Євреїв 4:1

Оскільки в силі лишається обітниця Божа про вхід до Його спочинку, пильнуймо, аби з жодним із вас не сталося таке, що він не зможе туди ввійти.

Одкриттє 2:5

Отож пам’ятай, з якої висоти ти впала. Покайся і роби те, що робила від початку. А як не зробиш цього, то Я прийду й заберу твій світильник з його місця.