Галатів 5:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ще раз попереджаю всіх, хто піддається обрізанню: вони мусять дотримуватися всього Закону.

Переклад Р. Турконяка

³ Свідчу також кожному чоловікові, який обрізується, що він є боржником щодо виконання всього Закону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І свідкую я знову всякому чоловікові, який обрізується, що повинен він виконати ввесь Закон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Сьвідкую ж знов кожному чоловіку обрізаному, що винен увесь закон чинити.

Переклад. Ю. Попченка.

³ А ще свідчу кожній людині, яка обрізується, що вона повинна виконати весь Закон.

Новий Переклад Українською

³ Я знову свідчу кожному чоловікові, який приймає обрізання, що він зобов’язаний виконувати весь Закон.

Галатів 5:3 Iomraidhean Croise

Неемії 9:34

Ані царі, ані вожді, ані священики, ні наші предки не йшли Твоїм шляхом і не зважали геть на заповіти, на попередження, які давав Ти їм.

Матвія 23:16

Горе вам, сліпі поводирі, які кажуть: „Якщо хто клянеться храмом, то це нічого не означає, а якщо клянеться золотом, що в храмі, то мусить виконати обіцянку”.

Матвія 23:18

Ви кажете: „Якщо хтось вівтарем клянеться, то це нічого не означає, а якщо клянеться дарами, що на ньому, то мусить виконати обіцяне”.

Дії Апостолів 15:1

Через деякий час прийшли якісь люди до Антиохії з Юдеї і почали навчати братів: «Якщо ви не обрізані за звичаєм Мойсеєвим, то не можете бути врятовані».

Дії Апостолів 2:40

І ще багато чого говорив Петро, застерігаючи людей, і молив їх: «Рятуйтеся від цього лукавого роду!»

Дії Апостолів 20:21

Юдеям, як і грекам, свідчив я про покаяння та навернення до Бога, про віру в Господа нашого Ісуса Христа.

Римлян 2:25

Обрізання має значення лише тоді, коли ти виконуєш Закон. Якщо ж порушуєш Закон, то наче ти ніколи й не обрізався.

Галатів 3:10

А хто залежить від Закону, той під прокляттям. Бо як сказано у Святому Писанні: «Прокляті ті, хто не дотримується всього написаного в книзі Закону».

Галатів 5:2

Послухайте! Я, Павло, кажу вам, якщо ви, слідуючи Закону, робите обрізання, то Христос нічим вам не зарадить.

Галатів 5:6

В Христі ні обрізання, ні необрізання однаково нічого не варті. Єдине, що має вартість — це віра, яка діє через любов.

Ефесян 4:17

Тому кажу я це й застерігаю в ім’я Господнє, щоб ви більше не жили так, як погани живуть зі своїми нікчемними думками.

Повторення 27:26

Проклятий той, хто не вповні дотримується цього Закону. Тоді весь народ скаже: „Амінь”».

Повторення 31:21

Коли вже багато лиха й нещасть станеться з ними, їхні діти цю пісню пам’ятатимуть, і вона свідчитиме проти них. Адже Я знаю думки їхні, що вони замислюють навіть зараз, перед тим, як Я привів їх у цю землю, що Я пообіцяв».

Повторення 8:19

Якщо ж забудеш ти Господа Бога свого й ходитимеш за іншими богами, і їм служитимеш, і поклонятимешся їм, я остерігаю вас сьогодні, що ви загинете напевне,

1 Солунян 4:6

Він також бажає, щоб ніхто не кривдив брата свого і не обдурював його, бо Господь покарає людей за такі гріхи. Ми вам уже казали про це і застерігали вас.

1 Івана 4:14

Ми самі бачили й зараз свідчимо, що Отець послав Свого Сина, щоб Він став Спасителем світу.