Галатів 5:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Але я кажу вам, хай Дух керує вашою поведінкою. Тоді ви не задовольнятимете бажання своєї гріховної натури.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Кажу: живіть духом, і не чинитимете пожадань тіла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І кажу: ходіть за духом, і не вчините пожадливости тіла,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Глаголю ж: Духом ходїть, і хотїння тїлесного не звершуйте.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Тож кажу: живіть по Духу, і ви не будете виконувати похіть плоті.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Тож кажу вам: живіть Духом і не задовольняйте гріховних бажань тіла.

Галатів 5:16 Iomraidhean Croise

Буття 6:3

І мовив тоді Господь: «Дух Мій не завжди перебуватиме в людях, бо тіла їхні тлінні. І житимуть вони лише сто двадцять років».

Римлян 6:12

Не слід давати гріху панувати у ваших смертних тілах, щоб не піддатися його гріховним бажанням.

Римлян 8:1

Тож немає зараз осуду тим, хто в Ісусі Христі.

1 Коринтян 7:29

Ось що я вам кажу, брати і сестри мої, час спливає. Віднині й надалі ті, хто мають жінок, мусять бути такими, ніби жінок не мають.

2 Коринтян 7:1

Любі друзі! Маючи такі обітниці від Господа, ми мусимо очиститися від усілякої мерзоти тіла й духа, довершуючи свою святість, тому, що ми шануємо Бога.

Галатів 3:17

Ось що я маю на увазі: Закон, що з’явився чотириста тридцять років по тому, не міг скасувати Угоди, яка була підтверджена Богом. Отже, Закон не міг скасувати цю обітницю.

Галатів 6:8

Хто сіє на полі своєї гріховної натури, той пожне руїну. А хто сіє на полі Духа, той пожне від Духа вічне життя.

Ефесян 2:3

Усі ми теж колись жили серед них, задовольняючи свою духовну природу, йдучи за її бажаннями та прагненнями. І, як усі люди на світі, були приречені зазнати гніву Божого.

Колосян 2:11

В Ньому також здійснено обряд обрізання над вами. Але то не дія, вчинена людськими руками, — ви звільнилися від влади гріховного буття обрізанням Христовим.

1 Петра 1:14

У минулому ви не мали того розуміння, яке у вас є тепер, тож ви поводилися відповідно з своїми неблагочестивими бажаннями. Проте зараз, ви стали дітьми Бога, отже будьте слухняні Йому.

1 Петра 1:22

Тепер, коли ви, сприйнявши Слово правди, очистили душі свої для справжньої братньої любові, любіть одне одного палко й від щирого серця.

1 Петра 2:11

Любі друзі, я закликаю вас як чужинців і мандрівників у цьому світі, не піддаватися бажанням тілесним, що ворогують із душею вашою.

1 Петра 4:6

Ось воління Боже: Добра Звістка проповідуватиметься людям ще до їх смерті, щоб вони могли отримати нове життя через Духа.