Галатів 5:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хай ті, хто підбурюють вас, самі себе каструють на додаток до обрізання!

Переклад Р. Турконяка

¹² О, якби обрізаними були ті, хто непокоїть вас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Ой коли б відсїчено тих, що колотять вами!

Переклад. Ю. Попченка.

¹² О, якби були навіть відсічені ті, що збурюють вас!

Новий Переклад Українською

¹² Хай ті, хто засмучує вас питанням обрізання, взагалі себе скоплять!

Галатів 5:12 Iomraidhean Croise

Буття 17:14

Усякого необрізаного чоловіка слід вигнати з-поміж його народу, бо він порушив Мою Угоду».

Буття 30:34

І сказав тоді Лаван: «Гаразд! Нехай буде так, як ти кажеш».

Вихід 12:15

Протягом семи днів ви мусите їсти хліб, замішений без дріжджів, і, звісно, першого дня заберете квашню з ваших домівок, бо кожен, хто з’їсть квашене з першого дня по сьомий, буде відторгнутий від решти Ізраїлю.

Вихід 30:33

Якщо хто змішає оливу, подібну до цієї, і помаже чужинця, того вирвуть із його народу”».

Левит 22:3

Скажи їм: „Віднині, якщо хтось із ваших нащадків, маючи скверну на собі, наблизиться до святинь, які діти Ізраїлю присвятили Господові, того видалять від Мене. Я є Господь.

Вiд Iвана 9:34

Тоді фарисеї розгнівалися й сказали: «Ти завжди був грішником і народжений увесь у гріху, а тепер намагаєшся повчати нас?» І вони вигнали його з синагоги.

Дії Апостолів 15:24

Ми чули, що дехто звертається до вас від нашого імені й своїми словами турбує і бентежить вас, але все те робилося без наших вказівок.

Дії Апостолів 5:5

Почувши ці слова, Ананія упав на землю й помер. Тоді великий страх охопив усіх, хто почув про це.

Дії Апостолів 5:9

Тоді Петро й каже: «Навіщо ви двоє погодились випробувати Дух Господній? Поглянь! Ті, хто поховали твого чоловіка, вже стоять біля дверей. Вони понесуть також і тебе».

1 Коринтян 5:13

Бог засудить тих, хто не належить до церкви. Бо у Святому Писанні сказано: «Женіть від себе лиху людину».

Галатів 2:4

Його змушували бути обрізаним через лжебратів, які таємно вкралися до нас, щоб стежити за свободою, яку ми маємо у Христі. Вони хочуть нас поневолити.

Галатів 5:10

Я впевнений в вас перед Господом. Ви будете мислити не інакше, як я навчив вас. Той же, хто зводить вас, терпітиме свою кару, хоч би хто б він був.

Повторення 23:1

Жоден чоловік, в якого роздавлені яєчка або ж відрізано статевий орган, не може входити в зібрання Господнє.

До Тита 3:10

Уникай тих, хто після першого, а потім і другого попередження все ж таки й продовжує чинити розбрат.

І.Навина 7:12

Отож не могли ізраїльтяни протистояти ворогам своїм, бо прокляті вони на знищення. І більше не буду Я з вами, якщо не знищите ви все те, що Я наказав знищити.

І.Навина 7:25

Ісус сказав: «Навіщо накликав ти лихо на нас? Тепер же Господь насилає лихо на тебе». І почали люди Ізраїлю закидати його камінням, аж до самої смерті. Вони спалили у вогні всю його родину і все їхнє добро, і закидали їх камінням.