Галатів 5:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою11 Браття і сестри мої, якщо я все ще сповідую обряд обрізання, як дехто стверджує, то чому ж мене досі переслідують? Якби це було так, тоді принадність хреста зникла б. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка11 Чому, брати, мене все ще переслідують, якщо я і досі проповідую обрізання? Тоді усувається спокуса хреста. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196211 Чого ж, браття, мене ще переслідують, коли я обрізання ще проповідую? Тоді спокуса хреста в ніщо обертається! Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190511 Я ж, браттє, коли ще проповідую обрізаннє, то чого ще гонять мене? Тодї обернеть ся в нїщо поблазнь хреста. Faic an caibideilПереклад. Ю. Попченка.11 Брати, якщо я все ще проповідую обрізання, то чому мене все ще гонять? Тоді спокуса хреста припинилася б. Faic an caibideilНовий Переклад Українською11 Брати, якщо я все ще проповідую обрізання, чому мене досі переслідують? Адже тоді камінь спотикання – хрест – був би усунений. Faic an caibideil |