Галатів 4:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тож якщо ви більше не раби, а діти Господа, то Бог також зробив вас Своїми спадкоємцями.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тому ти вже не раб, а син, а якщо син, то [через Христа] й спадкоємець Божий.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тому ти вже не раб, але син. А як син, то й спадкоємець Божий через Христа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тим же вже більш не невільник єси, а син; коли ж син, то й наслїдник Божий через Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Тому ти вже не раб, а син; а якщо син, то й спадкоємець Бога через Христа.

Новий Переклад Українською

⁷ Отже, ти вже не раб, а син; а якщо син, то й спадкоємець через Бога.

Галатів 4:7 Iomraidhean Croise

Буття 15:1

Після всього, що сталося, Аврамові прийшло Слово Господнє у з’яві. Господь мовив: «Не бійся, Авраме. Я — твій захист. І матимеш ти дуже велику винагороду».

Псалми 16:5

Господь — це спадщина моя, мого життя це чаша. Моє майбутнє у Твоїх руках.

Псалми 73:26

Можливо, заслабнуть плоть моя і дух, та Бог — то скеля мого серця, то моя доля навіки.

Єремії 10:16

А Спадок Якова — Всевишній зовсім не такий, бо справді Він творець усього, й Ізраїль — то є спадщина Його. Ім’я Йому — Господь Усемогутній!

Єремії 31:33

«В майбутньому, Я укладу той Заповіт з домом Ізраїлю. Я напишу його на їхнім серці. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом.

Плач Єремії 3:24

Душа моя говорить: «Господь — мій Бог», тому надію покладаю я на Нього.

Матвія 6:24

«Ніхто не може служити двом господарям, бо зненавидить одного й полюбить іншого або буде відданий одному і зневажатиме іншого. Не можна водночас поклонятися Богові й грошам».

Галатів 3:26

Усі ви — Божі діти через віру в Ісуса Христа.

Галатів 3:29

І якщо ви належите Христу, то ви — Авраамові нащадки і спадкоємці, згідно з обітницею, даною Авраамові Богом.

Галатів 4:31

Тож, брати і сестри мої, ми не діти рабині, але діти вільної жінки.

Одкриттє 21:7

Хто переможе, успадкує все, і Я буду Богом його, а він буде Моїм сином.