Галатів 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Так само й ми, поки були «дітьми», то були поневолені непотрібними правилами цього світу.

Переклад Р. Турконяка

³ Так і ми, доки були дітьми, то були поневолені природними стихіями світу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Так і ми, поки дітьми були, то були поневолені стихіями світу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Так же й ми, як були малолїтками, були підневолені первотинами сьвіта.

Переклад. Ю. Попченка.

³ Так і ми, коли були малолітні, були в рабстві у стихій світу.

Новий Переклад Українською

³ Так само й ми, коли були дітьми, знаходилися у рабстві матеріальних і духовних основ світу.

Галатів 4:3 Iomraidhean Croise

Матвія 11:28

Всі втомлені та обтяжені, приходьте до Мене, і Я дам вам відпочинок.

Вiд Iвана 8:31

Тоді Ісус почав говорити тим юдеям, які повірили в Нього: «Якщо ви будете дотримуватися Мого вчення, то насправді станете учнями Моїми.

Дії Апостолів 15:10

А раз так, то нащо ж ви Бога випробовуєте? Навіщо намагаєтеся на шиї цих учнів накинути ярмо, якого ні самі ми, ані наші предки не були спроможні нести?

Римлян 7:14

Тож ми знаємо, що Закон — духовний, а я — ні. Гріх панує наді мною, неначе я раб його.

Римлян 8:15

Адже Дух, який ви одержали, не перетворює вас на рабів і не змушує знову боятися, а робить вас усиновленими дітьми Божими. І через Духа ми вигукуємо: «Авва!» — що означає: «Батько!»

2 Коринтян 11:20

Ви зносите, коли вас поневолюють, визискують, ловлять у пастку. Ви терпите того, хто звеличує себе перед вами або того, хто б’є вас по обличчю.

Галатів 2:4

Його змушували бути обрізаним через лжебратів, які таємно вкралися до нас, щоб стежити за свободою, яку ми маємо у Христі. Вони хочуть нас поневолити.

Галатів 3:19

Навіщо ж тоді Закон? Його було дано щоб викрити гріхи, які коїли люди. Він діяв, поки не прийде від Господа саме Той Нащадок Авраама, Якому й була дана обітниця. Закон було проголошено через Ангелів з допомогою Мойсея як посередника.

Галатів 4:2

Він перебуває під охороною опікунів і домашніх слуг, аж доки не настане час, призначений його батьком.

Галатів 4:24

Ця історія має приховане значення: дві жінки уособлюють дві угоди. Одна з них іде від гори Синай і дає початок дітям, приреченим на рабство. Ця угода уособлює в собі Аґар.

Галатів 4:25

Аґар символізує гору Синай, що в Аравії, і відповідає сучасному Єрусалимові, бо вона перебуває в рабстві разом зі своїми дітьми.

Галатів 4:31

Тож, брати і сестри мої, ми не діти рабині, але діти вільної жінки.

Галатів 4:8

У минулому, коли ви не знали Бога, ви були рабами богів, що не були справжніми богами.

Галатів 4:9

Але тепер, коли ви пізнали істинного Бога, вірніше, це Господь пізнав вас, то чому ж ви повертаєтеся до тих немічних та непотрібних правил, яким знову намагаєтеся служити?

Колосян 2:20

Якщо ви померли з Христом і звільнилися від простих понять світу цього, то чому ж ви коритеся його правилам, наче живете в «миру»:

Колосян 2:8

Стережіться, щоб ніхто не захопив вас пустими й оманливими ідеями, що йдуть від людських традицій та простих понять цього світу, а не від Христа.

Євреїв 5:12

Вам би вже слід самим стати вчителями, а ви все потребуєте когось такого, хто навчив би вас найпростіших першооснов Божого вчення. Ви потребуєте молока, а не твердої їжі!

Євреїв 7:16

Бо Йому дається цей сан не за людськими законами або за належністю до певної родини. Його зроблено священиком на основі сили вічного життя.