Галатів 4:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він перебуває під охороною опікунів і домашніх слуг, аж доки не настане час, призначений його батьком.

Переклад Р. Турконяка

² Але до часу, призначеного батьком, він перебуває під опікунами й управителями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² але під опікунами та керівниками знаходиться він аж до часу, що визначив батько.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² а єсть під опікунами та доморядниками аж до нароку отця.

Переклад. Ю. Попченка.

² але знаходиться під владою опікунів і управителів до часу, призначеного батьком.

Новий Переклад Українською

² Він підпорядковується опікунам і управителям до часу, встановленого батьком.

Галатів 4:2 Iomraidhean Croise

Даниїл 11:29

У призначений час цар Півночі знову вторгнеться на Південь, але цього разу наслідок відрізнятиметься від того, що було раніше.

Авакум 2:3

Бо ця з’ява — свідчення призначеного часу, вона — про кінець. Вона не бреше, бо прийде він неминуче. Хоча здається, що забарився він, чекай на нього, бо справді він надходить.

Вiд Iвана 15:7

Якщо ви перебуватимете в Мені, і Моє вчення буде в вас, тоді просіть чого хочете — і матимете.

1 Коринтян 4:15

Бо якби ви мали навіть десять тисяч наставників у Христі, ви не матимете багато батьків. Це я через Благовість дав вам життя в Ісусі Христі.

Галатів 3:24

Тож Закон був нашим охоронцем й захисником, та мав привести нас до Христа, щоб ми змогли виправдатися перед Богом вірою своєю.

Галатів 4:1

Ось що я хочу сказати: поки спадкоємець іще дитина, він нічим не відрізняється від раба, хоч і володіє всім.

Галатів 4:3

Так само й ми, поки були «дітьми», то були поневолені непотрібними правилами цього світу.