Галатів 4:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^10-11 Мене непокоїть те, що ви дотримуєтеся вчення про певні дні, місяці, сезони та роки. Я боюся, що праця моя для вас була марною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Ви уважно стежите за днями й місяцями, за порами й роками.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Ви вважаєте пильно на дні та на місяці, і на пори та роки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Ви дотримуєтеся днів, місяців, пір, років.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Ви дотримуєтесь особливих днів, місяців, пір та років.

Галатів 4:10 Iomraidhean Croise

Левит 25:1

І мовив Господь Мойсею на горі Синай:

Левит 25:13

Ювілейного року кожен з вас повернеться до своєї власності.

Римлян 14:5

І знову ж таки, для однієї людини якийсь день може бути важливішим за інший, а для іншого чоловіка всі дні однакові. То й нехай кожен тримається свого переконання.