Галатів 4:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось що я хочу сказати: поки спадкоємець іще дитина, він нічим не відрізняється від раба, хоч і володіє всім.

Переклад Р. Турконяка

¹ Тож кажу я: доки спадкоємець є малолітній, він нічим не відрізняється від раба, хоч і є володарем усього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Тож кажу я: поки спадкоємець дитина, він нічим від раба не різниться, хоч він пан над усім,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Глаголю ж: Доки наслїдник малолїток, доти не відрізняєть ся від слуги, хоч він і пан усього,

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Ще скажу: доки спадкоємець малолітній, він нічим не відрізняється від раба, хоч є господарем усього,

Новий Переклад Українською

¹ Тож я кажу: поки спадкоємець ще дитина, він нічим не відрізняється від раба, хоч і є володарем усього.

Галатів 4:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:12

Єгояда вивів царського сина й увінчав його короною, вручив йому копію Угоди, і вони проголосили його царем. Його помазали, а люди заплескали в долоні й загукали: «Хай живе цар!»

2 Царів 12:2

У ті роки, коли священик Єгояда був його радником, Йоаш робив усе так, як Господь вважав за праведне.

Галатів 3:29

І якщо ви належите Христу, то ви — Авраамові нащадки і спадкоємці, згідно з обітницею, даною Авраамові Богом.

Галатів 4:2

Він перебуває під охороною опікунів і домашніх слуг, аж доки не настане час, призначений його батьком.

Галатів 4:23

Той, що народжений був від рабині, народився звичайно. Той же, що народжений був від вільної жінки, народився завдяки обітниці Божій.

Галатів 4:29

Народжений звичайним способом переслідував того, хто народився волею Духа. Так було тоді, так є й тепер.

1 Івана 5:10

Той, хто вірить в Сина Божого, несе це свідчення у собі самому. А хто не вірить Богу, робить із Нього брехуна, бо не вірить Його свідченню про Сина Свого.