Галатів 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тож усі, хто вірить, благословенні разом з Авраамом, який повірив.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Тому ті, хто від віри, будуть благословенні разом з вірним Авраамом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Тому ті, хто від віри, будуть поблагословлені з вірним Авраамом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Тим же хто од віри, ті благословенні із вірним Авраамом.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Тому ті, які вірують, благословляються з віруючим Авраамом.

Новий Переклад Українською

⁹ Тож ті, хто вірить, благословляються разом з Авраамом, який повірив.

Галатів 3:9 Iomraidhean Croise

Буття 24:1

Авраам був уже дуже старий. Господь у всьому благословляв його.

Римлян 4:11

Для Авраама обрізання було знаком, печаттю того, що Бог прийняв його праведним за віру, яку він мав іще до обрізання. Саме тому Авраам є батьком усіх віруючих, навіть якщо їм не зроблено обрізання, (щоб праведність була зарахована також і їм).

Римлян 4:16

Тож обітниця Божа йде через віру, щоб люди одержали її, як подарунок. А якщо це так, то й для всіх Авраамових нащадків обітниця буде несхитною. І не лише для тих, у кого є Закон Мойсея, а й для тих, хто вірою живе, як жив Авраам. Через те і є він батьком для нас усіх.

Римлян 4:24

То сказано й заради нас, чия віра також буде прийнята Богом. І будемо ми праведними перед Ним. Це станеться з нами, хто вірить в Бога, Який воскресив із мертвих нашого Господа Ісуса.

Галатів 3:14

Христос звільнив нас, щоб благословення Авраамове було дароване поганам через Ісуса Христа, щоб через віру ми отримали обітницю Духа.

Галатів 3:29

І якщо ви належите Христу, то ви — Авраамові нащадки і спадкоємці, згідно з обітницею, даною Авраамові Богом.

Галатів 4:28

Ви ж, брати та сестри мої, діти, подібні Ісааку, народжені через Божу обітницю.