Галатів 3:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ У Святому Писанні сказано про Авраама: «Він повірив у Бога, і був цим виправданий перед Ним».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Авраам повірив Богові, і це зараховано йому за праведність.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Так як Авраам був увірував в Бога, і це залічено за праведність йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ Так Авраам повірив Богу, і це зарахувалося йому за праведність.

Новий Переклад Українською

⁶ Так само й «Авраам повірив Богові, і це було зараховано йому як праведність».

Галатів 3:6 Iomraidhean Croise

Буття 15:6

І Аврам повірив у Господа. І Господь записав це Аврамові на карб як праведність.

Римлян 4:24

То сказано й заради нас, чия віра також буде прийнята Богом. І будемо ми праведними перед Ним. Це станеться з нами, хто вірить в Бога, Який воскресив із мертвих нашого Господа Ісуса.

Галатів 3:9

Тож усі, хто вірить, благословенні разом з Авраамом, який повірив.

Якова 2:23

Отак здійснилося сказане у Святому Писанні: «Авраам вірив у Бога, й ця віра була зарахована йому у праведність», і тому Авраам був названий другом Бога.