Галатів 3:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Невже ви стільки вистраждали — і даремно? Сподіваюся, що ні!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Як багато ви натерпілися! І невже все даремно? О, коли б тільки даремно!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Чи ви так багато терпіли надармо? Коли б тільки надармо!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Марно стільки ви терпіли? Коли б тільки марно!

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Невже ви стільки зазнали даремно, якщо тільки дійсно даремно?

Новий Переклад Українською

⁴ Невже ви даремно стільки страждали? Не може бути, щоб усе це було даремно!

Галатів 3:4 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 18:24

Але якщо праведний відвертається від своєї праведності, грішить і чинить ту ж мерзоту, що й нечестивий, чи житиме він? Жоден із його праведних вчинків йому не буде згадано. За підступність, у якій він винен, та за гріхи, які він скоїв, він помре».

1 Коринтян 15:2

Завдяки їй ви врятуєтеся, якщо добре пам’ятаєте те, що я вам проповідував. Якщо ж ні, то марно ви повірили.

Галатів 3:3

Чи ви вже такі нерозумні, що життя, яке почали з Духом Святим, зараз намагаєтеся закінчити людськими зусиллями?

2 Івана 1:8

Пильнуйте й стережіться, щоб не загубити того, для чого ми працювали, щоб уповні одержати свою винагороду.