Галатів 3:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тож зрозуміло, що нікого не буде виправдано перед Богом через Закон, бо як сказано у Святому Писанні: «Праведний житиме вічно вірою в Господа».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ А що Законом ніхто не оправдується перед Богом, то це ясно, оскільки праведний житиме вірою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А що перед Богом Законом ніхто не виправдується, то це ясно, бо праведний житиме вірою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А що нїхто законом не оправдуєть ся перед Богом, се явно, бо праведний вірою жив буде.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ А що Законом ніхто не виправдовується перед Богом, то це ясно, бо праведний житиме вірою.

Новий Переклад Українською

¹¹ Очевидно, що через Закон ніхто не виправданий перед Богом, оскільки «праведник житиме вірою»,

Галатів 3:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:46

Якщо вони скоять гріх проти Тебе, оскільки немає людини без гріха, і Ти розгніваєшся на них й віддаси їх ворогові, який забере їх у полон у далекі чи близькі землі,

Йова 40:4

«Звичайно, я лише людина, що міг би я у відповідь сказати? Я затулив долонею вуста.

Йова 42:6

Тому я відкидаю все, що говорив, прошу пробачення у поросі й пилюці».

Йова 9:3

На жодне з тисячі питань не зміг би відповісти Богу, якби й хотів посперечатись з Ним.

Псалми 143:2

Не позивайся зі Своїм слугою, адже перед Тобою кожен винний.

Псалми 19:12

Вони застерігають справді, від небезпеки слуг Твоїх. Дотримуватись їх — велика нагорода.

Екклезiяст 7:20

Бо праведного жодного немає на землі, хто б не грішив ніколи.

Ісаї 53:6

Усі ми розбрелися, як вівці, хто куди; кожен пішов своїм шляхом. Господь змусив Його страждати від покарання, яке заслужили ми всі.

Ісаї 6:5

Я вигукнув: «О горе мені! Я приречений! Бо не настільки чистий я, щоб із Богом розмовляти. І живу я серед народу, який теж не настільки чистий, щоб з Богом говорити, але очі мої бачили царя, Господа Всемогутнього».

Ісаї 64:6

В гріху брудними стали ми немов нечистий чоловік, всі наші добрі вчинки, мов одяг, кров’ю заплямований. Мов лист пожухлий, падаємо, гинем, гріхи, неначе вітер нас несуть.

Авакум 2:4

Справді, той, хто зневіриться, не житиме згідно з нею, але праведний у вірі, житиме.

Римлян 1:17

Бо Добра Звістка відкриває праведність Божу, яка ґрунтується на вірі — з самого початку й до кінця. Про це сказано у Святому Писанні: «Праведний вірою житиме».

Галатів 2:16

Однак ми знаємо, що людина буде виправдана перед Богом не за те, що дотримується Закону, а за віру в Ісуса Христа. Тож ми повірили в Ісуса Христа, щоб бути виправданими вірою в Христа, а не тому, що дотримувалися Закону. Нікого не буде виправдано перед Богом за дотримання Закону.

Євреїв 10:38

Праведна людина житиме вірою в Мене. Якщо ж хто злякаючись, відвернеться від Господа, той не отримає милості від Мене».

Якова 1:27

Побожність же, чиста й непорочна перед Богом і Отцем, виявляється в піклуванні про вдів та сиріт, які знаходяться в скруті, та у збереженні себе самого у чистоті від лихого світу.

Якова 3:2

Я попереджаю про це, оскільки всі ми часто впадаємо в гріх. І якщо людина не грішить у словах своїх, то вона досконала, та вміє тіло своє контролювати.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.