Галатів 2:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Бо Той, Хто зробив Петра апостолом серед юдеїв, зробив мене апостолом серед поган.

Переклад Р. Турконяка

⁸ адже Той, Хто допоміг Петрові бути апостолом між обрізаними, допоміг і мені між язичниками, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ бо Той, хто помагав Петрові в апостольстві між обрізаними, помагав і мені між поганами,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ (хто бо допоміг Петрові до апостольства обрізання, допоміг і менї між поганами;)

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ (бо Той, що сприяв Петру в апостольстві до обрізаних, сприяв і мені до язичників),

Новий Переклад Українською

⁸ Адже Бог, Який зробив Петра апостолом обрізаних, зробив також мене апостолом язичників.

Галатів 2:8 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 1:8

Але ви одержите силу, коли Дух Святий зійде на вас. Ви будете Моїми свідками в Єрусалимі, Юдеї, Самарії, і по всій землі».

Дії Апостолів 15:12

Запала мовчанка. Вони уважно слухали розповідь Варнави й Павла про всі ті знамення й чудеса, які Бог чинив через них перед поганами.

Дії Апостолів 19:26

Але разом з тим ви бачите й чуєте, що цей Павло переконав і привернув багатьох людей до своєї віри. І то не лише в Ефесі, а майже по всій Малій Азії. Він стверджує, що боги, зроблені руками людськими, не є справжніми богами.

Дії Апостолів 21:19

Він привітав їх і докладно розповів про те, що зробив Бог через його служіння серед поган.

Дії Апостолів 22:21

Тоді Ісус сказав мені: „Іди. Я посилаю тебе в далеку дорогу до поган”».

Дії Апостолів 4:4

Але багато людей, які чули Слово, повірили. Число їх сягало п’яти тисяч.

Дії Апостолів 8:17

Тож, коли Петро й Іоан поклали руки на них, вони отримали Дух Святий.

Дії Апостолів 9:15

Але Господь сказав йому: «Іди! Бо Я обрав цього чоловіка, щоб донести ім’я Моє до поган, їхніх царів, та й до людей ізраїльських.

1 Коринтян 15:10

Я — апостол милістю Божою, і Його милосердя до мене не було марним. Навпаки, я працював дуже старанно і впертіше за всіх, хоча не сам я, а милість Божа, яка зі мною, робила це.

1 Коринтян 9:2

Навіть якщо я не апостол для інших, то все одно я апостол для вас. Ви ж є печаттю мого апостольства в Господі.

Галатів 3:5

Хіба Бог, Який дарує вам Духа Святого і творить чудеса серед вас, робить усе це через те, що ви дотримуєтеся Закону? Чи може через те, що ви слухали Добру Звістку і повірили в неї?

Колосян 1:29

Заради цієї мети я й працюю, борючись з усім запалом, який Христос дає мені силою Своєю.

1 Солунян 2:13

Тому ми постійно дякуємо Богові, що, одержавши Послання Боже, від нас почуте, ви прийняли його не як людське слово, а таким, яким воно є насправді — Посланням Божим, що діє у вас, віруючих.