Галатів 2:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Та ми не піддалися, й не підкорилися їм, щоб істина Доброї Звістки лишилася для вас.

Переклад Р. Турконяка

⁵ то ми їм ні на мить не піддалися, щоб істина Євангелія збереглася у вас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ то ми їх не послухали ані на хвилю, і не піддалися були, щоб тривала в вас правда Євангелії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ ми анї на годину не поступились, корючись, щоб істина благовістя пробувала в вас.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ їм ми ні на мить не піддалися в покорі, щоб істина Євангелія залишилась у вас.

Новий Переклад Українською

⁵ Але ми ні на мить не поступилися їм, щоб істина Доброї Звістки збереглася для вас.

Галатів 2:5 Iomraidhean Croise

Неемії 6:4

Вони присилали мені листи такого змісту чотири рази, і щоразу я відповідав їм те саме.

Дії Апостолів 15:2

Павло й Варнава не погодилися з цим, і між ними зав’язалася гостра суперечка. Павло й Варнава і ще дехто були обрані йти до апостолів та старійшин у Єрусалим, і там обговорити це питання.

Галатів 1:6

Я здивований, що ви так скоро відвернулися від Господа, Який покликав вас благодаттю Христовою, і звернулися до чогось іншого, ніж істинне Благовістя.

Галатів 2:14

Коли я побачив, що вони не поводяться згідно з істиною Доброї Звістки, то перед усіма сказав Петрові: «Коли ти, юдей, живеш, як поганин, а не як юдей, то як же ти можеш примушувати поган дотримуватися юдейських звичаїв?»

Галатів 4:16

Чи, може, я став вашим ворогом, тому що кажу вам правду?

Ефесян 1:13

В Ньому і вас було позначено печаттю обіцяного Духа Святого, коли ви почули слово правди, Добру Звістку про спасіння й повірили в Христа. І зроблено це згідно з обітницею Божою.

Колосян 1:5

Адже все, на що маєте надію, чекає вас на Небі. Ви вперше почули про це через Послання істинне, що є Доброю Звісткою,

1 Солунян 2:13

Тому ми постійно дякуємо Богові, що, одержавши Послання Боже, від нас почуте, ви прийняли його не як людське слово, а таким, яким воно є насправді — Посланням Божим, що діє у вас, віруючих.

Послання Юди 1:3

Любі друзі! Хоча мені хотілося написати вам про наше спільне спасіння, я вважав за необхідне писати й закликати вас до боротьби за віру, раз і назавжди даровану Богом Його людям святим.