Галатів 2:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Я не відрікаюся від милості Божої, бо якщо праведність перед Богом досягається через Закон, то Христос помер даремно!

Переклад Р. Турконяка

²¹ Я не відкидаю Божої благодаті. Бо якщо праведність через Закон, то даремно помер Христос.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Божої благодаті я не відкидаю. Бо коли набувається правда Законом, то надармо Христос був умер!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Не відкидаю благодати Божої; коли бо через закон праведність, то Христос марно вмер.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ Я не відкидаю благодаті Божої; бо якщо праведність набувається Законом, то, значить, Христос помер даремно.

Новий Переклад Українською

²¹ Я не відкидаю благодаті Божої, бо якщо праведність здобувається Законом, то Христос помер даремно!

Галатів 2:21 Iomraidhean Croise

Псалми 33:10

Всі замисли людські Він може знищить, всі їхні плани може звести нанівець.

Ісаї 49:4

А я подумав: «Даремно я трудився тяжко, віддав всі сили марно, надаремне. Але не сумніваюсь, що Господь мені віддасть належне, Він вирішить, що дати мені як нагороду».

Єремії 8:8

Як можете казати ви: „Ми мудрі, бо Закон Господній з нами!” Але ж насправді, писарчуки спотворили все своїм пером брехливим.

Вiд Марка 7:9

І далі вів Ісус: «У вас це спритно виходить: відкинути Закон Божий заради своїх власних звичаїв.

Римлян 10:3

Бо не знали вони Божої праведності, та намагалися заснувати свою власну праведність, не підкоряючись волі Божій.

Римлян 11:6

І якщо це сталося завдяки милості Божій, то не за їхні вчинки їх обрали. Бо інакше то не була би милість.

Римлян 4:25

Його віддали на смерть за наші гріхи, і Він воскрес для життя заради нашого виправдання перед Богом.

Римлян 8:31

Що можна сказати на це? Якщо Бог за нас, то хто ж проти?

1 Коринтян 15:14

А якщо Христос не воскрес із мертвих, то те, що ми проповідуємо — марне, і марна віра ваша.

1 Коринтян 15:17

А якщо Христос не воскрес, тоді й віра ваша марна, і гріхи ваші залишаються з вами.

1 Коринтян 15:2

Завдяки їй ви врятуєтеся, якщо добре пам’ятаєте те, що я вам проповідував. Якщо ж ні, то марно ви повірили.

Галатів 2:16

Однак ми знаємо, що людина буде виправдана перед Богом не за те, що дотримується Закону, а за віру в Ісуса Христа. Тож ми повірили в Ісуса Христа, щоб бути виправданими вірою в Христа, а не тому, що дотримувалися Закону. Нікого не буде виправдано перед Богом за дотримання Закону.

Галатів 2:18

Коли я знову починаю навчати того, від чого відмовився раніше, то стаю грішником.

Галатів 3:21

Чи означає це, що Закон діє проти Божих обітниць? Звісно, ні! Бо якби було даровано Закон, що міг би давати людям нове життя, то праведність Божа прийшла б від цього Закону.

Євреїв 7:11

Але якщо духовної досконалості можна було досягти завдяки священицтву левитів (на підставі чого Закон був даний людям), то навіщо ж тоді з’являтися ще одному верховному священику, та ще й не такому, як Аарон, а такому, як Мелхіседек?