Галатів 2:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Інші юдеї також пристали до нього в його лицемірстві, та так, що навіть і Варнава був введений в оману.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Лицемірили з ним й інші юдеї, так що й Варнава приєднався до їхнього лицемірства.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А з ним лицемірили й інші юдеї, так що навіть Варнава пристав був до їхнього лицемірства.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Лицемірили з ним також і инші Жиди, так що й Варнава зведений був лицемірством їх.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ З ним лицемірили й інші іудеї, так що навіть Варнава був зведений їхнім лицемірством.

Новий Переклад Українською

¹³ До нього приєдналися також інші юдеї, так що й Варнава був втягнений в їхнє лицемірство.

Галатів 2:13 Iomraidhean Croise

Буття 27:24

Тоді питає: «Чи справді ти мій син Ісав?» Яків відповів: «Так».

2 Самуїла 16:19

А кому я зрештою мушу служити? Хіба я не повинен служити сину? Я служитиму тобі так само, як служив батькові твоєму».

Йова 15:12

Що твоє серце увібрало й очі відмовляються признати? Де ти набравсь бундючності такої,

Екклезiяст 10:1

Найкращі пахощі споганить можуть дохлі мухи, дрібна дурничка переважить честь і мудрість.

Екклезiяст 7:20

Бо праведного жодного немає на землі, хто б не грішив ніколи.

Матвія 23:28

Отак і ви позірно показуєте, що зовні ви справедливі, а насправді, повні лицемірства й беззаконня.

Дії Апостолів 4:36

Так зробив і Йосип, якого апостоли називали Варнавою (що означає «Син утіхи»).

1 Коринтян 12:2

Пам’ятайте, що коли ви були невіруючими поганами, то ходили на поклоніння до німих бовванів, неначе вас силоміць тягнули туди.

1 Коринтян 15:33

Не давайте вводити себе в оману. Лихе товариство руйнує добрі звичаї.

1 Коринтян 5:6

Недобре, що ви вихваляєтеся. Хіба ви не знаєте, що мала закваска заквашує все тісто?

1 Коринтян 8:9

Та дивіться, щоб це знання ваше не привело до гріха тих, хто слабкий духом.

Галатів 2:1

Через чотирнадцять років я знову пішов до Єрусалиму разом із Варнавою, взявши з собою й Тита.

Галатів 2:9

Тож Яків, Петро та Іоан, яких ви вважаєте лідерами церкви, визнали, що я отримав дар від Господа нести Добру Звістку. Вони прийняли мене й Варнаву як братів і погодилися, що ми проповідуватимемо поганам, а вони — юдеям.

Ефесян 4:14

Тоді ми вже більш не будемо як немовлята або ті, хто постійно змінює свої думки, неначе то хвилі кидають човен з боку в бік. Вітер усякого нового вчення не захопить нас тоді, і ми не будемо втягнені в гріх обманами хитрунів.

Євреїв 13:9

Не дозволяйте збити себе з путі різним непевним ученням. Шукаючи духовні сили, покладайтеся тільки на Божу милість, а не на правила про їжу. Ніхто ніколи не мав вигоди, підтримуючи ті закони.